According To You

De acordo com você

According To You

A última coisa que eu me lembro
The last thing i remember
É que meu fracasso estava perto
Is that my failure was near
Disseram-me para foder,
I was told to fuck off,
Que o que eu disse não foi clara
That what i said wasn't clear

Voltei para o bar
I went back to the bar
O garçom disse sabiamente:
The waiter wisely said:
"Você já teve muito, meu amigo.
"you had already too much, my friend.
Cuidado! "
Beware!"

Não me lembro de todos os fatos, os passos
I can't recall all the facts, the steps
E tudo o mais depois que
And everything else after that
Não me lembro de seus rostos, as frases
I can't remember their faces, the phrases
E toda vez que é tudo a mesma coisa
And everytime it's all the same

De acordo com você
According to you
Eu não conseguia nem andar
I couldn't even walk
Além de outras coisas desagradáveis
Besides other nasty things
Não me lembro
I can't recall

De repente, eu acordei
Suddenly i woke up
E percebi que eu desmaiei
And realized i've passed out
A ressaca desafia você
The hangover defies you
Para lembrar de tudo
To remind of it all

Dei uma olhada no espelho
Took a look in the mirror
E então começou a suspeitar
And then began to suspect
Que há algo
That there's something
Realmente estranho no ar
Really strange in the air

Não me lembro de todos os fatos, os passos
I can't recall all the facts, the steps
E tudo o mais depois que
And everything else after that
Perdi a conta das vezes que eu fui desperdiçados
I´ve lost count of the times i got wasted
E quem está na minha cama?
And who the hell is in my bed?

De acordo com você
According to you
Eu não conseguia nem andar
I couldn't even walk
Além de outras coisas desagradáveis
Besides other nasty things
Não me lembro
I can't recall
De acordo com você
According to you
A dança no chão
The dancing on the floor
Era apenas uma pequena parte do
Was only a small part of
A noite antes
The night before

Não me lembro de todos os fatos, os passos
I can't recall all the facts, the steps
E tudo o mais depois que
And everything else after that
Mas quem pode culpá-lo
But who can blame you
Quando a garrafa está lá
When the bottle's there