Beyond Mankind

Além da Humanidade

Beyond Mankind

No abismo habitado por seresIn the abyss inhabited by beings
Com hábitos antigos arraigadosWith die hard old habits
Muito antes da torre de babelWay before the tower of babel

Transtornos de aprendizagemLearning disorders
Desacordo, guerraDisagreement, warfare
O medo do desconhecidoThe fear of the unknown
E fronteiras por toda parteAnd borders everywhere

Para onde eles vão?Where do they go?
Eles continuam perguntandoThey keep asking still
O que eles merecemWhat they deserve
Quando o fim está próximoWhen the end is near

Além da humanidadeBeyond mankind
Está tudo o mais que existeLies everything else there is
Somos grãos na areiaWe’re grains in the sand

Dada a breve existênciaGiven the brief existence
Quem reivindicaria a posseWho would claim the ownership
De algo, algum lugar, alguém mais?Of something, someplace, someone else?

Os recém-chegados não podem escapar da verdadeNewcomers can’t escape the truth
Não há Santo Graal para doisThere is no holy grail for two
Narcisismo de pequenas diferençasNarcissism of minor differences

Para onde eles vão?Where do they go?
Eles continuam perguntandoThey keep asking still
O que eles merecemWhat they deserve
Quando o fim está próximoWhen the end is near

Além da humanidadeBeyond mankind
Está tudo o que existeLies everything there is
Somos grãos na areiaWe’re grains in the sand
E ampulhetas da vidaAnd hourglasses of life
Vêm para lembrar que não há voltaCome to remind there’s no rewind
Ou escape deste lugarOr escape from this place
Contemple, humanidadeBehold, mankind

Além da humanidadeBeyond mankind
Está tudo o que existeLies everything there is
Somos grãos na areiaWe’re grains in the sand
E ampulhetas da vidaAnd hourglasses of life
Vêm para lembrar que não há voltaCome to remind there’s no rewind
Ou escape deste lugarOr escape from this place
Contemple, humanidadeBehold, mankind
Contemple, humanidadeBehold, mankind