Beyond Mankind

Além da Humanidade

Beyond Mankind

No abismo habitado por seres
In the abyss inhabited by beings
Com hábitos antigos arraigados
With die hard old habits
Muito antes da torre de babel
Way before the tower of babel

Transtornos de aprendizagem
Learning disorders
Desacordo, guerra
Disagreement, warfare
O medo do desconhecido
The fear of the unknown
E fronteiras por toda parte
And borders everywhere

Para onde eles vão?
Where do they go?
Eles continuam perguntando
They keep asking still
O que eles merecem
What they deserve
Quando o fim está próximo
When the end is near

Além da humanidade
Beyond mankind
Está tudo o mais que existe
Lies everything else there is
Somos grãos na areia
We’re grains in the sand

Dada a breve existência
Given the brief existence
Quem reivindicaria a posse
Who would claim the ownership
De algo, algum lugar, alguém mais?
Of something, someplace, someone else?

Os recém-chegados não podem escapar da verdade
Newcomers can’t escape the truth
Não há Santo Graal para dois
There is no holy grail for two
Narcisismo de pequenas diferenças
Narcissism of minor differences

Para onde eles vão?
Where do they go?
Eles continuam perguntando
They keep asking still
O que eles merecem
What they deserve
Quando o fim está próximo
When the end is near

Além da humanidade
Beyond mankind
Está tudo o que existe
Lies everything there is
Somos grãos na areia
We’re grains in the sand
E ampulhetas da vida
And hourglasses of life
Vêm para lembrar que não há volta
Come to remind there’s no rewind
Ou escape deste lugar
Or escape from this place
Contemple, humanidade
Behold, mankind

Além da humanidade
Beyond mankind
Está tudo o que existe
Lies everything there is
Somos grãos na areia
We’re grains in the sand
E ampulhetas da vida
And hourglasses of life
Vêm para lembrar que não há volta
Come to remind there’s no rewind
Ou escape deste lugar
Or escape from this place
Contemple, humanidade
Behold, mankind
Contemple, humanidade
Behold, mankind