Russian Roulette

Roleta Russa

Russian Roulette

Qual a probabilidade de estar aqui?
What are the odds of being here?
Qual a probabilidade de um raio cair duas vezes?
What are the odds of lightning striking twice?
O problema com as probabilidades
The problem with the probabilities
É que não diz
Is that it doesn’t tell
Que alguns herdam sorte
That some inherit luck
Algumas rodadas a mais, uma quantia maior
A few more rounds, a larger sum
Sucesso
Success

Tantas faces
So many sides
Tantos dados
So many dice
Muitos resultados
Many outcomes
Ainda assim, continua
Yet, it goes on

A sorte favorece
Fortune favors
Homens afortunados
Fortunate men
Aqueles no controle
Those in control
Que giram as rodas do acaso
That spin the wheels of chance

Nascidos e criados
Born and raised
Surpresos em um labirinto
Amazed in a maze
Jogadores são peões
Players are pawns
Presos em uma roleta russa
Caught in a russian roulette

As coisas mudaram muito ao longo dos séculos
Things changed a lot over the centuries
Ainda não são tão aleatórias quanto parecem ser
Still they’re not random as they seem to be
Alguns frutos crescem apenas em algumas árvores genealógicas
Some fruits grow only on some family trees
Eles vendem para você
They sell to you
Suas sementes de sonhos que nunca brotam
Their seeds of dreams that never sprout
Você simplesmente não tem sorte o suficiente
You only aren’t lucky enough
Tente novamente
Try again

As regras podem mudar
The rules may change
E também o tabuleiro
And so the board
Mas o jogo ainda é
But the game is
O mesmo
Still the same

A sorte favorece
Fortune favors
Homens afortunados
Fortunate men
Aqueles no controle
Those in control
Que giram as rodas do acaso
That spin the wheels of chance

Nascidos e criados
Born and raised
Surpresos em um labirinto
Amazed in a maze
Jogadores são peões
Players are pawns
Presos em uma roleta russa
Caught in a russian roulette

A sorte favorece
Fortune favors
Homens afortunados
Fortunate men
Aqueles no controle
Those in control
Que giram as rodas do acaso
That spin the wheels of chance

Nascidos e criados
Born and raised
Surpresos em um labirinto
Amazed in a maze
Jogadores são peões
Players are pawns
Presos em uma roleta russa
Caught in a russian roulette

As regras podem mudar
The rules may change
Mas o jogo é o mesmo
But the game is the same
Jogadores são peões
Players are pawns
Surpresos em um labirinto
Amazed in a maze
Aguardando as rodas do acaso
Awaiting for the wheels of chance
Eles giram uma roleta russa
They spin a russian roulette