Al Norte

Ao Norte

Al Norte

Vou para o norteMe voy al norte
Talvez nada mais importeTal vez ya nada importe
Não há um lugar para onde eu queira voltarNo hay un lugar al que yo quiera regresar
Meu pensamento, terrívelMi pensamiento, terrible
Mas incerto (terrível)Pero incierto (terrible)
Vou para o norte, é o caminhoAl norte voy, es el camino

Cansado dos amigosMe cansé de los amigos
E assim me sentiY así, me sentí
Em agosto, eu erreiEn agosto yo me equivoqué
Hoje vou celebrar o prazer de poder partirHoy voy a celebrar el placer de poder ya largarme
(Ao norte vou)(Al norte voy)

Hoje vou celebrar até meu narcisismo fingidoHoy voy a celebrar hasta mi narcisismo fingido
Passemos a noite toda sem dormirPasemos toda la noche sin dormir
Pois não há tantos incômodos por aquiPorque no hay tantas molestias por aquí
Lugares cheios de genteLugares llenos de gente
DignamenteDignamente
Ao norte vouAl norte voy

Lá onde o sol se põeAllá donde se asoma el Sol
Por se essa obsessão me atacarPor si me ataca esta obsesión
É uma ocasião perfeita para o amorEs una perfecta ocasión de amor
Ao norte vouAl norte voy

Não preciso de uma razãoNo necesito una razón
Desde o início me cativouDesde el principio me atrapó
Por isso existe essa canção, mais uma vezPor eso existe esta canción, otra vez
Hoje vou celebrar o prazer de poder partirHoy voy a celebrar el placer de poder ya largarme
(Ao norte vou)(Al norte voy)

Hoje vou celebrar até meu narcisismo fingidoHoy voy a celebrar hasta mi narcisismo fingido
Sem emoção não há amorSin emoción no hay amor
Montanhas ao redorMontañas alrededor
Estou a caminho tambémVoy en camino además
E meus amigos virãoY mis amigos vendrán

Mas os verdadeirosPero los de verdad
Aqueles que tenho de verdadeLos que tengo en realidad
Que me deixam dizer o que pensoQue me dejan decir lo que pienso
Não sei se mereçoYo no sé si lo merezco
Ter a bondade de Isabel comigoTener la bondad de Isabel conmigo
Ao norte sem inimigosAl norte sin enemigos
Vizinhos, testemunhas, perdidos, amigos, primosVecinos, testigos, perdidos, amigos, primos

Sirvam-me cervejaSírvanme cerveza
E tenho a certezaY tengo la certeza
De que não brigarei por coisas que não me interessamDe que no pelearé por cosas que no me interesan
E assim (todos os dias)Y así (cada día)
Me senti (mais uma vez)Me sentí (otra vez)
Em agosto, eu erreiEn agosto yo me equivoqué
Hoje vou celebrar o prazer de poder partirHoy voy a celebrar el placer de poder ya largarme
(Ao norte vou)(Al norte voy)
Hoje vou celebrar até meu narcisismo fingidoHoy voy a celebrar hasta mi narcisismo fingido

Passemos a noite toda sem dormirPasemos toda la noche sin dormir
Pois não há tantos incômodos por aquiPorque no hay tantas molestias por aquí
Lugares cheios de genteLugares llenos de gente
DignamenteDignamente
Ao norte vouAl norte voy