Au Bout Du Monde

No Fim do Mundo

Au Bout Du Monde

Eu já te amava há muito tempoJe t'aimais déjà depuis longtemps
Sonhava com você quando era criançaJe rêvais de toi lorsque j'étais enfant
No meu caderno de escola, escondido em uma folhaDans mon sac d'écolier, caché dans un cahier
Tinha seu nome em um coração de papelJ'avais ton nom sur un coeur de papier

O tempo passou e você está aquiLe temps a passé et tu es là
Como um sonho que ganha forma nos meus braçosComme un rêve qui prend forme dans mes bras
Me dá uma flor, filhos e seu coraçãoDonne-moi une fleur, des enfants et ton coeur
E toda a minha vida eu estarei perto de vocêEt toute ma vie je serai près de toi

Eu irei até o fim do mundo com vocêMoi j'irai au bout du monde avec toi
Até o fim do mundo com você ou em uma cabana no fundo do matoAu bout du monde avec toi ou dans une chaumière au fond des bois
Me dá o céu azul, uma cama simples pra nós doisDonne-moi le ciel bleu, un lit simple pour nous deux
Não precisamos de mais nada pra ser felizIl ne nous en faut pas plus pour être heureux

Fala pra mim da vida que teremosParle-moi de la vie qu'on aura
Dos amigos, dos bons momentos que vamos viverDes amis, des bons, moments qu'on se fera
Das férias de verão, do jardim que vamos plantarDes vacances d'été du jardin à semer
Das viagens que vamos preparar por muito tempoDes voyages qu'on aura longtemps préparés

Quando estivermos velhos de lembrançasQuand nous serons vieux de souvenirs
Teremos mais passado do que futuroNous aurons plus de passé que d'avenir
Nossos cabelos estarão brancos, nossos filhos serão grandesNos cheveux seront blancs nos enfants seront grands
Talvez seja a hora de partirIl sera peut-être le temps de partir

Eu irei até o fim do mundo com vocêMoi j'irai au bout du monde avec toi
Até o fim do mundo com você ou em uma cabana no fundo do matoAu bout du monde avec toi ou dans une chaumière au fond des bois
Me dá o céu azul, uma cama simples pra nós doisDonne-moi le ciel bleu, un lit simple pour nous deux
Não precisamos de mais nada pra ser felizIl ne nous en faut pas plus pour être heureux

Eu irei até o fim do mundo com vocêMoi j'irai au bout du monde avec toi
Até o fim do mundo com você ou em uma cabana no fundo do matoAu bout du monde avec toi ou dans une chaumière au fond des bois
Me dá o céu azul, uma cama simples pra nós doisDonne-moi le ciel bleu, un lit simple pour nous deux
Não precisamos de mais nada pra ser felizIl ne nous en faut pas plus pour être heureux