Danke SchÖn

Obrigado, Meu Amor

Danke SchÖn

Obrigado, meu bem, obrigadoDanke schön, chéri danke schön
Pelo amor que você me deuPour l'amour que tu m'as donné
Pela alegria que eu reencontrarPour la joie que j'ai retrouvée
Alegria de estar com você, em seus braços todo dia, meu amorJoie d'être avec toi, dans tes bras chaque jour, mon amour

Obrigado, meu bem, obrigadoDanke schön, chéri danke schön
Por essas palavras que você diz tão bemPour ces mots que tu dis si bien
Por esta noite e também por amanhãPour ce soir et puis pour demain
Essa felicidade imensa a qualquer horaCe très grand bonheur à toute heure
Sim, eu tenho sem sonharOui je l'ai sans rêver

Obrigado, minha linda, obrigadoDanke schön, chérie danke schön
Pelo verão que passamosPour l'été que l'on a passé
Nós dois felizes de nos amarTous les deux heureux de s'aimer
Mesmo sem compromisso, de repente sem parar, pra sempreMême sans rendez-vous, tout à coup sans arrêt, à jamais

Obrigado, meu bem, obrigadoDanke schön, chéri danke schön
Quando às vezes a chuva pegava a gente de surpresaQuand parfois la pluie surprenait
Nosso amor, então você riaNotre amour, alors tu riais
E se a gente entrava, sim, era pra se amar, pra se amarEt si l'on entrait, oui c'était pour s'aimer pour s'aimer

Obrigado, meu bem, obrigadoDanke schön, chéri danke schön
Ou então, seu coração pode mudarOu bien sur, ton coeur peut changer
E amanhã, tudo pode acontecerEt demain, tout peut arriver
Se isso me acontecesse, eu diria como antes, sinceramenteSi ça m'arrivait, je dirais comme avant sincèrement
Obrigado por esse amor, obrigadoDanke schön pour cet amour danke schön