Si L'amour Est La Loi

Se o Amor É a Lei

Si L'amour Est La Loi

Se o amor é a lei que faz o mundo dançarSi l'amour est la loi qui fait danser le monde
Pra valsar com você eu me perco na rodaPour valser avec toi je me perds dans la ronde
Estende a mão pra mim, estende a mão pra mimTends-moi la main tends-moi la main

Se o amor é a lei que faz o mundo rirSi l'amour est la loi qui fait rire le monde
Quero viver suas alegrias a cada hora, a cada segundoJe veux vivre tes joies chaque heure chaque seconde
Estende a mão pra mim, estende a mão pra mimTends-moi la main tends-moi la main

E você que passa na multidão, pense que a vida que fluiEt toi qui passes dans la foule songe que la vie qui s'écoule
Nunca abandona seu caminho, nem volta de onde veioJamais ne quitte son chemin ni ne retourne d'où elle vient
O mar leva os destroços e a morte colhe os mais valentesLa mer emporte les épaves et la mort cueille les plus braves

Então colha para o futuro e guarde as memóriasAlors moissonne pour l'avenir et collectionne les souvenirs
Quando a hora chega, é hora de partir, isso me faz refletirQuand l'heure sonne il faut partir moi, ça me donne à réfléchir
Amor, vem logo, o tempo pode escapar e eu só tenho uma vida pra te oferecerChéri, viens vite, le temps peut fuir et je n'ai qu'une vie à t'offrir

Se o amor é a lei que faz o mundo dançarSi l'amour est la loi qui fait danser le monde
Eu conheço uma voz que os anjos confundemJe connais une voix que les anges confondent
Com o vento, com o ventoAvec le vent avec le vent

Se o amor é a lei que faz o mundo chorarSi l'amour est la loi qui fait pleurer le monde
Uma lágrima sua é a tempestade que se aproximaUne larme de toi c'est l'orage qui gronde
Com o vento, com o ventoAvec le vent avec le vent