Des Herzens Laut

O Som do Coração

Des Herzens Laut

Ninguém vai nos encontrar nunca,Niemand wird uns jemals finden,
Enquanto a cera ainda tá quente,Ist das kerzenwachs noch heiß,
Deixa o fogo a realidade apagar,Lässt feuer wirklichkeit entschwinden,
E o eterno correr do tempoUnd den ew'gen lauf der zeit
Nos meus braços eu te seguroIn meinen armen halt‘ ich dich
E vejo as sombras na parede.Und seh‘ die schatten an der wand.
Elas me sussurram, lá da luz:Sie flüstern mir, dort aus dem licht:
"Segura firme, enquanto puder!""Halt‘ sie fest, solang du kannst!"

O ponteiro já parou faz horas,Der zeiger, er steht schon seit stunden,
E eu queria que ele nunca girasse.Und möcht ich, dass er nie mehr dreht.
Pois um dia eu encontrei seu coraçãoHab ich doch einst dein herz gefunden
E queria que ele nunca mais saísse.Und möcht ich, dass es nie mehr geht
Eu beijo sua pele quenteIch küsse deine warme haut
E respiro tremendo o momento,Und atme zitternd den moment,
Ouço o som do seu coraçãoVernehme deines herzens laut
E sinto como o meu queima em você.Und spür wie meines in dir brennt.

Agradeço às velas pelo tempo,Ich dank‘ den kerzen für die zeit,
Agradeço a você por existirIch danke dir, dass es dich gibt
E espero que você fique comigo,Und hoffe, dass du bei mir bleibst,
Enquanto meu coração ardente te ama!Solang‘ mein brennend' herz dich liebt!