Leviathan

Leviatã

Leviathan

Do lorde vermelho, descendo a ladeiraVom lordernd-roten überrweg hinab
Avança escuro, rugindo, veloz como um cavalo,Dringt dunkel-grollend schneller trab,
Como um trovão do antigo mundo dos deuses.Wie donner aus der alten götter welt.
Ao ouvido humano, que clama por ajuda,Ans menschenohr, das ruft hinan,
Implorando ao Senhor por clemência, entãoBeim herrn um milde fleht, als dann
Um uivo horrível ecoa pelas folhas.Ein grässlich´ heulen durch die blätter gellt.

Eles avançam longe,Sie preschen weit voran,
Os cavaleiros, dezoito homensDer reiter achtzehn mann
Acima, no céu,Oben himmelswelt,
Abaixo, no oceano.Unten ozean.
Rumo à casa dos elfos negros,Nach schwarzalbenheim,
Profundamente na rocha,Tief ins felsgestein,
Sob gritos de guerraUnter kriesgsgeschrei
Sobre um brilho intenso.Über grellem schein

Olham ao redor,Blicken sie umher,
Agitados em direção ao mar,Aufgebracht gen meer,
Se o fim do mundoOb das weltenende
Estaria ali à vista.Dort zu sehen wär´.
Avistam sangue estranhoErblicken fremdes blut
Abaixo na onda,Unten in der flut,
Lutando com a prole de Fenrir.Streitend mit des fenrirs brut.

Quando o martelo voa,Als der hammer fliegt,
A pele de cobra se contorce,Schlangenhaut verbiegt,
Escamas se despedaçam,Splittern schuppen ab,
Mas a besta prevalece,Doch das tier obsiegt,
Apenas alimenta sua fúriaSchürt nur seine wut
Pelo sangue estranho:Auf das fremde blut:
Fogo no embate final.Zunder im finalen disput.

O último azul foge da água,Das letzte blau flieht aus dem nass,
Enquanto a escuridão agora luta com a escuridão,Als schwärze nun mit schwärze ringt,
As serpentes estrangulam cheias de ódioDie schlangen würgen voller hass
O mar que envolve nosso mundo.Das meer, das uns´re welt umfängt.
Com um olhar sombrio, Ægir observa,Mit grimmen auge schaut ägir,
Como a terra se ergue das correntesWie land sie aus den fesseln hebt
E junto com árvore, homem e animalUnd es samt baum und mensch und tier
Então na noite das ondas a sepulta.Dann in der wellen nacht begräbt.

O último branco foge da espuma,Das letzte weiss flieht aus der gischt,
Enquanto a criatura luta com a criatura,Als untier nun mit untier ringt,
As serpentes estrangulam cheias de astúciaDie schlabgen würgen voller list
Com veneno que afoga nosso mundo.Mit gift, das uns´re welt ertränkt.
Com um olhar sombrio, Njord observa,Mit grimmen auge schaut der njord,
Como a terra se ergue das raízesWie land sie aus den wurzeln trägt
E junto com picos, vales e fiordesUnd es samt gipfel, tal und fjord
Então na noite do mar a sepulta.Dann in des meeres nacht begräbt.

Não há vencedor,Einen sieger gibt es nicht,
Quando ele atravessa o emaranhado de pescoços,Als er das halsgewirr durschlägt
Gungnir atravessa o emaranhado de pescoços,Gungnir das halsgewirr durchschlägt
Apaga uma luz de serpente dupla,Löscht er ein zweifach´ schlangenlicht,
Mas já era tarde demais para Midgard,Doch war´s für midgard schon zu spät
Mas já era tarde demais para Midgard há muito tempo...Doch war´s für midgard längst zu spät...

O inverno Fimbul puxa o terceiro círculo,Der fimbulwinter zieht den dritten kreis,
Do orvalho leve se torna gelo espesso,Aus leichtem reif wird dickes eis,
Da densa nuvem cai a neve.Aus dichten wolken fällt der schnee.
Mas os mares estão agitados,Doch sind die meere aufgewühlt,
Nas costas, mortos são arrastados,An küsten tote angespült,
O navio de pregos parte para o mar.Das schiff aus nägeln sticht in see.

Feridas se abrem profundas na terra dos homens,Wunden klaffen tief im menschenland,
Onde o solo firme um dia se encontrouWo fester boden sich einst fand
Descansa o mar frio, tão indescritível.Ruht die kalte see so unsagbar.
Os salões de Valhalla permanecem vazios,Walhallas flure bleiben leer,
Pois ninguém caiu com espada e lança,Denn keiner fiel mit schwert und speer,
Todos eles logo serão levados por Naglfar...Sie alle holt bald nagelfar...