Death Gate Cycle

Ciclo do Portão da Morte

Death Gate Cycle

Nas profundezas nebulosas da florestaIn the misty depths of the forest
Há um portão nas sombras mais escurasThere is a gate in the darkest shadows
Onde nenhum ser vivo jamais habitouWhere no living has ever dwelled
Um portão que nenhum homem mortal jamais atravessouA gate no mortal man has ever entered
Um caminho esquecido para os reinos além das estrelasA forgotten path way to the realms beyond the stars
Lá na escuridão se encontra, enterrado por poeira e tempoThere in darkness in lies, buried by dust and time

Uma vez a cada século chega uma noiteOnce in a century a night comes
Quando o portão amaldiçoado se abre de par em parWhen the accursed gate opens wide
Quando o sol é eclipsado pela luaWhen the sun is eclipsed by the moon
E todas as estrelas são ofuscadas pela estranha penumbraAnd all the stars are blackened by the eerle gloom

E na hora profana da noiteAnd at the unholy hour of the night
Eu entrarei no portão do crepúsculoI shall enter the twillight gate
Passarei para a escuridão do cicloStep into the darkness of the cycle
Rumo a uma nova dimensão eu vouTowards new dimension I ride
O ciclo do portão da morteThe death gate cycle

E eu mergulhei do vórticeAnd I plunged out from the vortex
Saindo das sombras do ciclo do portão da morteOut from the shadows of the death gate cycle
Através de um mundo estranho, mas fascinante eu viajoThrough weird , yet fascinating world I travel
Sobre um labirinto de reinosOver an labyrinth of realm
As asas escamosas da escuridão me carregamThe scaled wings of darkness carry me

Um lugar esquecido sem espaço ou tempoA forgotten place with no space or time
Um lugar onde dragões eternamente poderosos voamA place where dragons forever mighty fly
Eternamente buscando um caminhoEternally searching for a way
Eternamente buscando a trilha para o sétimo portãoEternally searching for the path to the seventh gate

Sob a brilhante Estrela ÉlficaUnder the shining Elven Star
Eu fixo meus olhos nas brumas distantesI gaze my eyes to the mists afar
Rumo ao grande desconhecido eu vouTowards the great unknown I go
O ciclo do portão da morte!The death gate cycle !