ROCHE NOIRE

ROCHA NEGRA

ROCHE NOIRE

Estrela negra, rocha negra (estrela negra, rocha negra)Étoile noire, roche noire (étoile noire, roche noire)
Estrela negra, rocha negra (estrela negra, rocha negra)Étoile noire, roche noire (étoile noire, roche noire)
Luz negra, óculos escuros (luz negra, óculos escuros)Lumière noire, lunettes noires (lumière noire, lunettes noires)
Cartão negro, pulmões negros, cláusula negra (negra, negra)Carte noire, poumons noirs, clause noire (noire, noire)
Não precisa de referências (não)Pas besoin de repères (non)
Não precisa de família, não precisa de país (não precisa de país)Pas besoin de famille, pas besoin de pays (pas besoin de pays)
Você só precisa pagar, mas pra isso, só precisa de um truque pra pagar (ah, tac), é, éT'as juste besoin de payer, mais pour ça, t'as que besoin d'un que-tru pour payer (ah, tac), yeah, yeah
Não precisa de mais, não precisa de mais (não precisa de mais)Pas besoin de plus, pas besoin de plus (pas besoin de plus)
Pra nossas almas quebradas, não precisa de colaPour nos âmes cassées, pas besoin de glue

Quem conta a história? Quem dá os papéis? Vilão ou mocinho? Aliado ou inimigo?Qui raconte l'histoire? Qui décerne les rôles? Méchant ou gentil? Allié ou ennemi?
Kadhafi, Saddam, Trump ou Obama? Quem fez mais mortos?Kadhafi, Saddam, Trump ou Obama? Qui a fait l'plus de morts?
Quem são os sheitan? Quem são as vítimas? Depende de onde você tá, depende do seu coraçãoQui sont les sheitan? Qui sont les victimes? Ça dépend d'où t'es, ça dépend d'ton cœur
Eu preciso de um bunker, eu preciso de um bunker com mantimentos, isso é concreto, o resto é enganosoIl m'faut un bunker, il m'faut un bunker avec des conserves, ça, c'est du concret, tout l'reste est trompeur
Até os cientistas não concordam e a ciência avança tateando no escuroMême les savants ne sont pas d'accord et la science avance à tâtons dans l'noir
Na matéria negra, noventa e cinco por cento, a gente não sabe o que éDans la matière noire, quatre-vingt-quinze pour cent, on sait pas c'est quoi
Tudo que eu sei é que você não sabe, o saber: Uma arma, meio de jogo e você não causa danoTout c'que je sais, c'est qu'tu sais pas, le savoir: Une arme, milieu d'partie et tu fais aucun dégâts
Tudo que eu sei é que você não sabe, o saber: Uma arma, meio de jogo e você não causa danoTout c'que je sais, c'est qu'tu sais pas, le savoir: Une arme, milieu d'partie et tu fais aucun dégâts
No imediato, eu tô ferrado pelo marketing e pela mídiaDans l'immédiat, j'suis niqué par l'marketing et par les médias
Ainda tenho uma ideia seca da urina deles na minha cabeça?Ai-je encore une idée sèche de leur pisse dans mon crâne?
Eu sonho, eu sonho, mas talvez seja o sonho delesJ'rêve, j'rêve, mais peut-être c'est le leur
Eu sonho, eu sonho, mas talvez seja uma ilusãoJ'rêve, j'rêve, mais peut-être c'est le leurre

Estrela negra, rocha negra (estrela negra, rocha negra)Étoile noire, roche noire (étoile noire, roche noire)
Estrela negra, rocha negra (estrela negra, rocha negra)Étoile noire, roche noire (étoile noire, roche noire)
Luz negra, óculos escuros (luz negra, óculos escuros)Lumière noire, lunettes noires (lumière noire, lunettes noires)
Cartão negro, pulmões negros, cláusula negra (negra, negra)Carte noire, poumons noirs, clause noire (noire, noire)
Não precisa de referências (não)Pas besoin de repères (non)
Não precisa de família, não precisa de país (não precisa de país)Pas besoin de famille, pas besoin de pays (pas besoin de pays)
Você só precisa pagar, mas pra isso, só precisa de um truque pra pagar (ah, tac), é, éT'as juste besoin de payer, mais pour ça, t'as que besoin d'un que-tru pour payer (ah, tac), yeah, yeah
Não precisa de mais, não precisa de mais (não precisa de mais)Pas besoin de plus, pas besoin de plus (pas besoin de plus)
Pra nossas almas quebradas, não precisa de colaPour nos âmes cassées, pas besoin de glue

Espírito crítico, eu me questiono, hey, eu questiono tudo, até a versão oficialEsprit critique, j'me remets en question, hey, j'remets tout en question, donc même la version officielle
Mas quando eu me questiono, eles veem rebeliãoMais quand j'me questionne, ils voient d'la rébellion
Os carneiros me olham de dentro do pasto, eu sou xingado de carneiro ruimLes moutons m'regardent de l'intérieur du pré, j'me fais insulter de mauvais mouton
Se ao menos um dia eu encontrar o botão, eu faço todo mundo explodir, eles vão ver, esses carneiros (rah)Si seulement un jour je trouve le bouton, j'fais sauter tout l'monde, ils vont voir, ces moutons (rah)
Nossos mestres sabem, não estamos muito unidos, é nós contra eles, mas eu não conheço esse nósNos maîtres le savent, on est pas très unis, c'est nous contre eux, mais j'connais pas ce nous
Não estamos prontos pra derrubar a pirâmide, não estamos prontos pra mandar o olho pra AfflelouOn est pas prêts d'niquer la pyramide, pas prêts d'envoyer l'œil chez Afflelou
Ok, é nós contra eles, mas nós, somos racistas, menos ricos que eles, mas igualmente gananciososOk, c'est nous contre eux, mais nous, on est racistes, moins riches qu'eux mais tout autant cupides
Nada vai mudar, então é melhor você atirar, na sua opinião, por que tantos suicídios?Rien n'va changer alors autant qu'tu tires, à ton avis, pourquoi autant d'suicides?
Você é negacionista ou só conspirador ou completamente fascista?Es-tu négationniste ou juste complotiste ou carrément fasciste?
Quer que a gente te exponha? Funciona pra China, já fazemos isso sem o appVeux-tu qu'on t'affiche? Ça marche pour la Chine, on l'fait d'jà sans l'appli
Nas outras redes, você é chamado à ordem pelos seus paresSur les autres applis, tu te fais rappeler à l'ordre par tes pairs
Você pode ser cancelado por pensamento ímpar ou passado impuroTu peux t'faire cancel pour pensée impaire ou passé impur
Mas isso, geralmente, é bem visto, isso, geralmente, lança carreirasMais, ça, généralement, c'est bien vu, ça, généralement, ça lance des carrières
S/O pro seu cu, sem slut shaming, viva a liberdade sexual feministaS/O à ton cul, pas de slut shaming, vive la liberté sexuelle féministe
A luta continua, precisamos de mais bolas no meu feedLe combat continue, il faut plus de boules sur mon fil d'actu
E quanto aos mamilos, meninas, tô com vocêsEt pour ce qui est des tétons, les filles, j'suis avec vous
Vocês são modelos, assim como esses rappers, como esses youtubersVous êtes des modèles, tout comme ces rappeurs, comme ces youtubeurs
O futuro é radiante, o nível tá tão alto, jovem CEO, jovem CEOL'avenir est radieux, le niveau est si haut, jeune CEO, jeune CEO

Estrela negra, rocha negra (estrela negra, rocha negra)Étoile noire, roche noire (étoile noire, roche noire)
Estrela negra, rocha negra (estrela negra, rocha negra)Étoile noire, roche noire (étoile noire, roche noire)
Luz negra, óculos escuros (luz negra, óculos escuros)Lumière noire, lunettes noires (lumière noire, lunettes noires)
Cartão negro, pulmões negros, cláusula negra (negra, negra)Carte noire, poumons noirs, clause noire (noire, noire)
Não precisa de referências (não)Pas besoin de repères (non)
Não precisa de família, não precisa de país (não precisa de país)Pas besoin de famille, pas besoin de pays (pas besoin de pays)
Você só precisa pagar, mas pra isso, só precisa de um truque pra pagar (ah, tac), é, éT'as juste besoin de payer, mais pour ça, t'as que besoin d'un que-tru pour payer (ah, tac), yeah, yeah
Não precisa de mais, não precisa de mais (não precisa de mais)Pas besoin de plus, pas besoin de plus (pas besoin de plus)
Pra nossas almas quebradas, não precisa de colaPour nos âmes cassées, pas besoin de glue

Estrela negra, rocha negraÉtoile noire, roche noire
Luz negra, óculos escurosLumière noire, lunettes noires
Cartão negro, pulmões negrosCarte noire, poumons noirs
Cláusula negra, Klaus SchwabClause noire, Klaus Schwab