Envidia

Inveja

Envidia

Inveja, eu tenho inveja dos valesEnvidia, tengo envidia de los valles
Dos apelidos e dos riosDe los motes y los ríos
Das cidades e das ruasDe los pueblos y las calles
Que você cruzou sem mimQue has cruzado tú sin mí

Inveja, eu tenho inveja das coisasEnvidia, tengo envidia de las cosas
Tenho inveja da sua sombraTengo envidia de tu sombra
Da sua casa e das suas rosasDe tu casa y de tus rosas
Porque estão perto de vocêPorque están cerca de ti

E veja como é grande meu amorY mira si es grande mi amor
Que quando digo seu nomeQue cuando digo tu nombre
Eu tenho inveja da minha vozTengo envidia de mi voz

Inveja, eu tenho inveja do lençoEnvidia, tengo envidia del pañuelo
Que uma vez secou seu choroQue una vez secó tu llanto
E é que eu te amo tantoY es que yo te quiero tanto
Que minha inveja é só amor!¡Que mi envidia es tan solo amor!
Inveja, inveja, eu tenho invejaEnvidia, envidia, tengo envidia
E é de tanto amor!¡Y es de tanto amor!