Me Dejaste Sin Aliento

Você Me Deixou Sem Fôlego

Me Dejaste Sin Aliento

Achava que o amor era o que via nas dançasCreía que el amor era lo que veía en los bailes
Um aperto de mão depois da missaUn apretón de manos después de misa
Me agarrei a um talvez que o tempo levouMe aferré a un quizás que el tiempo se llevó
E deixei a vida passar devagarY dejé que la vida pasara perezosamente

Mas você me beijou na parte de trás da motoPero me besaste en la parte trasera de la motocicleta
Naquela estrada que corta o canavialEn ese camino que atraviesa el campo de caña de azúcar
E eu, que falava de amor de forma superficialY yo, que hablaba de amor superficialmente
Senti o impacto de um golpe realSentí el impacto de un golpe real

Você pegou minha mão ao atravessar a praçaTomaste mi mano al cruzar la plaza
Acariciou meu rosto contra a base do quiosque de músicaAcariciaste mi rostro contra la base del quiosco de música
Entrou como a chuva em um dia secoEntraste como la lluvia en un día seco
Me deixou sem fôlego e me deu o segredoMe dejaste sin aliento y me diste el secreto

Eu costumava me bater no peito dizendo que sabiaSolía golpearme el pecho diciendo que sabía
O que era gostar e o que era desejarLo que era gustar y lo que era desear
Mas era um cego guiando outro cegoPero era un ciego guiando a otro ciego
Comparado ao que sinto por vocêComparado con lo que siento por ti

Porque eu não conhecia o amor, nem de longePorque no conocía el amor, ni siquiera de lejos
Isso é mais lindo que o céu de GoiásEsto es más hermoso que el cielo de Goiás
Me assusta mais que o silêncio da noiteMe asusta más que el silencio de la noche
E me tira o sono que já não tenhoY me quita el sueño que ya no tengo

Me enfraquece, me faz um giganteMe debilita, me hace un gigante
Me dá um medo terrível de te ver partirMe da un miedo terrible verte partir
Se eu acordar e a casa estiver vaziaSi despierto y la casa está vacía
Já não sei pra onde vou correrYa no sé adónde correré

Agora você dorme aqui ao meu ladoAhora duermes aquí a mi lado
O cheiro da floresta entra pela janelaEl aroma del bosque entra por la ventana
Antes, um abraço bastavaAntes, un abrazo bastaba
Eu menti pra mim mesmo, achando que essa era a vidaMe mentí a mí mismo, pensando que esa era la vida

Eu mentia, mentia, mentiaMentía, mentía, mentía
Perto de você, mal estou começandoCerca de ti, apenas estoy empezando

Porque eu não conhecia o amor, nem de longePorque no conocía el amor, ni siquiera de lejos
Isso é mais lindo que o Sol no campoEsto es más hermoso que el Sol en el campo
Me assusta mais que o som do trovãoMe asusta más que el sonido del trueno
E me dói no peito, mas é uma dor que vale a penaY me duele en el pecho, pero es un dolor que vale la pena

Me enfraquece, me faz sentir como um giganteMe debilita, me hace sentir como un gigante
Me apavora te ver irMe aterra verte marchar
Não, eu não conhecia o amorNo, no conocía el amor

Não conhecia nadaNo conocía nada