Sé Que el amor existe

Sei Que o Amor Existe

Sé Que el amor existe

A rádio anuncia a tempestade lá foraLa radio anuncia la tormenta afuera
Mas aqui dentro, o silêncio é verdadeira pazPero aquí adentro, el silencio es verdadera paz
Quando a luz da lâmpada acaricia seu rostoCuando la luz de la lámpara acaricia tu rostro
E o sonho te embala, te afastando da tristezaY el sueño te acuna, alejándote de la tristeza
Eu te olho e a dúvida se dissipaNos miro y la duda se desvanece
O amor ainda vive aqui, não vai emboraEl amor aún vive aquí, no se irá

Vou pegar minha incerteza e mandar pra luaTomaré mi incertidumbre y la enviaré a la luna
Pra que a noite seja inteiramente minha e suaPara que la noche sea enteramente mía y tuya
Cada lágrima velha que a solidão plantouCada vieja lágrima que la soledad plantó
Eu enterro na terra onde o tempo parouLa entierro en la tierra donde el tiempo se detuvo

Vou te amar em detalhes, no instante, na intensidadeTe amaré en detalle, en el instante, en la intensidad
Apesar desse mundo incerto lá foraA pesar de este mundo incierto afuera

Se brigássemos por besteiras ou razõesSi peleáramos por tonterías o razones
Se o orgulho tentasse ferir nossos coraçõesSi el orgullo intentara herir nuestros corazones
Que importa quem tomou o caminho errado?¿Qué importa quién tomó el camino equivocado?
Nosso mundo é maior que qualquer calçadaNuestro mundo es más grande que cualquier acera

Além dessa loucura, dessa maldade que nos separaMás allá de esta locura, de esta maldad que nos separa
Nosso amor é o escudo que nunca nos detémNuestro amor es el escudo que nunca nos detiene
Amar sem se importar com o custo, como quem planta uma sementeAmar sin importar el costo, como quien planta una semilla
Cuidando da flor, vivendo o presenteCuidando la flor, viviendo el presente

Porque quando o cansaço te faz descansarPorque cuando el cansancio te hace descansar
É no seu sonho que eu volto a acreditarEs en tu sueño donde vuelvo a creer
Sei que o amor existeSé que el amor existe
Está no seu hálitoEstá en tu aliento
Sei que o amor existeSé que el amor existe
Em cada despertarEn cada despertar