Un Beso Robado

Um Beijo Roubado

Un Beso Robado

Andava por aí se achandoAndaba por ahí presumiendo
Pensando que amor era só um aperto de mãoPensando que el amor era un apretón de manos
Um beijo roubado na plataformaUn beso robado en un andén
E qualquer promessa vazia de um balcãoY cualquier promesa vacía de un mostrador
Me agarrava a cordas que já estavam soltasMe aferraba a cuerdas que ya estaban sueltas
Pensava que o fogo era só o calor do SolPensaba que el fuego era solo el calor del Sol
Mas você chegou como um raio em céu abertoPero llegaste como un rayo en un cielo abierto
E derrubou a porta do meu coração, sem avisoY derribaste la puerta de mi corazón, sin faro

É que eu não conhecia o amor, nem de longeEs que no conocía el amor, ni siquiera de lejos
Só conhecia o caminho de casa e a poeira do chãoSolo conocía el camino a casa y el polvo del camino
Isso é mais lindo que o horizonteEsto es más hermoso que el horizonte
E mais assustador que uma noite friaY más aterrador que una noche helada
Me derruba e me endureceMe derriba y me endurece
Me dá um medo danado de te perder durante o diaMe da un miedo terrible a perderte en el día
Se é um sonho, não me acorda agoraSi es un sueño, no me despiertes ahora
Não sabia que amor doía, e nem imaginavaNo sabía que el amor dolía, y ni siquiera lo sabía

É uma benção que vem com gosto de tristezaEs una bendición que llega con un sabor a tristeza
Um abismo que escolhemos pularUn precipicio que elegimos saltar
Dizem que é complicado quando fazemos certoDicen que es complicado cuando lo hacemos bien
Mas aceito o caos se você ficarPero acepto el caos si te quedas
Sua mão na minha bochecha é minha nova estrela guiaTu mano en mi mejilla es mi nueva estrella polar
Sinto o peso de tudo que nunca tinha sentidoSiento el peso de todo lo que nunca antes había sentido
Era um mestre em me enganarEra un maestro en engañarme a mí mismo
Dizer que um toque bastava pra seguir em frenteDecir que un toque bastaba para seguir adelante

Agora você dorme aqui, ao meu ladoAhora duermes aquí, junto a mi brazo
O silêncio da casa nunca foi tão sagradoEl silencio de la casa nunca ha sido tan sagrado
Pensava que as sobras eram todo o banquetePensaba que las sobras eran todo el banquete
Deus, como eu estava enganado, como eu estava enganadoDios, qué equivocado estaba, qué equivocado estaba

Porque eu não conhecia o amor, nem de longePorque no conocía el amor, ni siquiera de lejos
Só conhecia o caminho de casa e a poeira do chãoSolo conocía el camino a casa y el polvo del camino
Isso é mais lindo que o horizonteEsto es más hermoso que el horizonte
E mais assustador que uma noite friaY más aterrador que una noche helada
Me derruba e me endureceMe derriba y me endurece
Me dá um medo danado de te perder durante o diaMe da un miedo terrible a perderte en el día
Se é um sonho, não me acorda agoraSi es un sueño, no me despiertes ahora
Não sabia que amor doíaNo sabía que el amor dolía
Não, eu não conhecia o amorNo, no conocía el amor