Como Vos

Como Você

Como Vos

Cartazes luminososCarteles luminosos
Pintam toda a cidadePintan toda la ciudad
Semáforos ciclotímicosCiclotímicos semáforos
Que vão e vêmQue vienen y que van

Um gato no telhadoUn gato en el techo
Um grafite recém-feitoUn grafiti recién hecho
Que entre itálico dizQue entre cursivas dice
Viva a pazViva la paz

Melodias repetidasMelodías repetidas
Como sempre entre minhas vozesComo siempre entre mis voces
Ligo o rádioPrendo la radio
E toca o hino das 12Y suena el himno de las 12

A brea está desertaLa brea está desierta
A galera tá sedentaLa gente está sedienta
E eu penso em vocêY yo pienso en vos

Porque nunca mais ninguémPorque nunca más nadie
Vai se parecer com vocêSe va a parecer a vos
Isso vem de antesEsto viene de antes

Às vezes meu amorA veces a mi amor
Eu escondo embaixo do tapeteLo meto abajo de la alfombra
É que hoje percebiEs que hoy me di cuenta
Que sou dona da minha sombraQue soy dueña de mi sombra

No final, as frases feitasAl final las frases hechas
Até hojeHasta la fecha
Dizem a verdadeDicen la posta

As cores estão cinzasEstán grises los colores
As calçadas estão quebradasEstán rotas las veredas
As raízes da sua árvoreLas raíces de tu árbol
As quebram pra você verLa rompen para que veas

Que você não precisaQue no necesitás
De mais nadaNada más
Porque vocêPorque vos

Porque nunca mais ninguémPorque nunca más nadie
Vai se parecer com vocêSe va a parecer a vos
Isso vem de antesEsto viene de antes
De alguma vida ou duasDe alguna vida o dos

Porque nunca mais ninguémPorque nunca más nadie
Vai se parecerSe va a parecer
Vai me entenderMe va a entender
Vai me conhecer como vocêMe va a conocer como vos
Como vocêComo vos

Tudo é um sinalTodo es una señal
O invisível é essencialLo invisible es esencial
E cada vez que nos olhamosY cada vez que nos miramos
Por um momento viajamosPor un momento viajamos
Porque vocêPorque vos

Porque nunca mais ninguémPorque nunca más nadie
Vai se parecer com vocêSe va a parecer a vos
Isso vem de antesEsto viene de antes
De alguma vida ou duasDe alguna vida o dos

Porque nunca mais ninguémPorque nunca más nadie
Vai se parecer com vocêSe va a parecer a vos
Isso vem de antesEsto viene de antes
De alguma vida ou duas (de alguma vida ou duas)De alguna vida o dos (de alguna vida o dos)

Porque nunca mais ninguémPorque nunca más nadie
Vai se parecerSe va a parecer
Vai me entenderMe va a entender
Vai me conhecer como vocêMe va a conocer como vos
Como vocêComo vos