Doomsday

Dia do Juízo

Doomsday

Nunca esteve tão frio antes,It has never been so cold before,
O mundo nunca foi tão cruel.The world has never been so cruel.
Sempre que tentamos nos levantar, caímos,Whenever we try to get up we fall,
Sobre nossas vidas, o destino começou a reinar.Over our lives doom's begun to rule.

Apenas sonhe, mas não me espere,Just dream on but don't wait for me,
Sua vida é controlada pelo destino.Your life is controlled by destiny.
Espere pelo Dia do Juízo, ele vai chegar logoWait for Doomsday, it will come soon
A escuridão reinará ao meio-dia.Darkness will rule at the height of noon.
Não diga suas orações, pois é tarde demaisDon't say your prayers cos it's too late
Involuntariamente, encontraremos nosso destino.Unwillingly though, we'll meet our fate.

Ainda estamos procurando, mas não adianta.We are still searching but it's no use.
Gostaríamos de vencer, mas só podemos perder.We'd like to win but we can only lose.
Queremos lutar e afastar nossos medos.We want to fight and put off our fears.
Mas agora estamos no Vale das Lágrimas.But we are now in the Vale of Tears.
Quanto mais sabemos, menos esquecemos,The more we know the less we forget,
Queremos sair, mas não há como voltar.We want to get out but there's no way back.

Gostaríamos de iluminar o lado sombrio,We'd like to make the dark side bright,
Mas estamos perdendo força, falhamos em lutar.But we're losing strength, we fail to fight.

Você nunca pensou que isso chegaria até você,You never thought it would come your way,
Não dá pra evitar, pois é o Dia do Juízo.Can't avoid it cos it's Doomsday

Nunca esteve tão frio antes,It has never been so cold before,
Não seremos mais tão fortes.We won't be so strong any more.
É tarde demais para pedirmos perdão,Too late for us to beg for pardon,
Não podemos deixar o reino do Diabo.We can't leave the Devil's kingdom.
É tarde demais, pois a hora chegou,It's too late cos the time has come,
Quando os portões se fecham, estamos mortos e perdidos.When the gates close, we're dead and gone.
Você nunca pensou que isso chegaria até você,You never thought it would come your way,
Não dá pra evitar, pois é o Dia do Juízo.Can't avoid it cos it's Doomsday.