Spiritual Swamp

Pântano Espiritual

Spiritual Swamp

A mente desolada e vazia da multidão,The bleak deserted mind of crowd,
Sofrendo no pântano afundado,Suffering in the drowning slough,
Com palavras opacas e rasas nunca possuídas,With dim and shallow never-owned words,
Declara o reinado da ignorância consciente.Declares the reign of conscious ignorance.

Aqueles que adoram a lama do éter,Those who worship the slime of ether,
Enganados pelo poder superior,Deceived by the superior power,
Afirmando, como fatos puros, as mentiras teimosas,Claiming, as pure facts, the stubborn lies,
Eliminam o moralista, que diz essas linhas.Terminate the moralist, who tells these lines.

Na ignorância sem fundo a mente humana está afundada,In fathomless ignorance the human mind is sunk,
Pelos olhos mortais fechados pelo medo da iluminação...By the fear of enlightenment mortal eyes are shut...

O Pântano Espiritual engole a mente,Spiritual Swamp swallows the mind,
Afunda-a cruelmente e não deixa nada para trás.Drowns it cruelly and leave nothing behind.
O exílio permanece apenas para elesExile remains for them alone
Ou um crânio vazio forçado a se curvar...Or an empty skull forced to bow down...

Páginas empoeiradas da ciência que nunca viram,Dusty pages of science they've never seen,
Na guarda trêmula de livros que nunca estiveram,In shaky keep of books they've never been,
Alvos fracos e ferramentas poderosas que sãoWeak targets and mighty tools they are
Na mão do provedor da vontade superior.In the provider hand of the superior will.

Na ignorância sem fundo a mente humana está afundada,In fathomless ignorance the human mind is sunk,
Pelos olhos mortais fechados pelo medo da iluminação...By the fear of enlightenment mortal eyes are shut...

O Pântano Espiritual engole a mente,Spiritual Swamp swallows the mind,
Afunda-a cruelmente e não deixa nada para trás.Drowns it cruelly and leave nothing behind.
O exílio permanece apenas para elesExile remains for them alone
Ou um crânio vazio forçado a se curvar...Or an empty skull forced to bow down...

"Proporcionando" - como tolos pensam - o que mais poderia ser„Providing for" - as fools they think - what else could be
Do que "Pão e Circo" e eles fazem o acordo:Than „Panem et Circemses" and they make the deal:
"Oferecemos nosso destino para o cruel reino para sempre!"„We offer our fate for the cruel realm forever!"
Quem salva essa sociedade do desastre?Who saves this society from disaster?