El Mismo Error

mesmo erro

El Mismo Error

Eu não podia mais esconder a verdade
Ya no pude esconder la verdad
Seus olhos eu não poderia escapar
De tus ojos no me pude escapar
E, embora eu sabia que ia perder
Y aunque supe que te iba a perder
Tomei coragem e gritou
Tomé el valor y lo grité
Era apenas uma fraqueza triste
Sólo fue una triste debilidad

E se você fosse minha outra metade
Y a pesar de que eras mi otra mitad
Eu era muito bobo e eu deixei cair
Fui muy tonta y me dejé caer
Estou morrendo de vontade de vê-lo
Me muero por volverte a ver
Eu estou vazio sem você, eu não posso viver
Estoy vacía sin ti, ya no puedo vivir
Imerso em tristeza pelo meu erro estúpido
Sumergida en dolor por mi estúpido error

Perdoe-me (desculpe, perdoe-me)
Perdóname (perdona, perdóname)
Entender (entender, entenda)
Entiéndeme (entiende, entiéndeme)
Foi um erro que fez agora
Fue un error que hizo que ahora
Que eu sofro é não ter você
La que sufra sea yo por no tenerte

Perdóname (perdoem-me)
Perdóname (perdóname)
Compreender (entender Me)
Entiéndeme (entiéndeme)
Eu não quero feri-lo
Yo no quise lastimarte
Ninguém é perfeito e eu me desculpo
Nadie es perfecto y te pido perdón
Eu não vou cometer o mesmo erro
No voy a cometer el mismo error

Eu sei que sou eu quem tem de mudar
Sé que soy yo la que debe cambiar
Eu tive tempo para refletir
Tuve tiempo para reflexionar
Eu sei que o nosso amor não morreu
Sé muy bien que nuestro amor no murió
Nós podemos esquecer o que aconteceu
Podemos olvidar lo que pasó
Eu estou vazio sem você, eu não posso viver
Estoy vacía sin ti, ya no puedo vivir
Imerso em tristeza pelo meu erro estúpido
Sumergida en dolor por mi estúpido error

Perdoe-me (desculpe, perdoe-me)
Perdóname (perdona, perdóname)
Entender (entender, entenda)
Entiéndeme (entiende, entiéndeme)
Foi um erro que fez agora
Fue un error que hizo que ahora
Que eu sofro é não ter você
La que sufra sea yo por no tenerte

Perdóname (perdoem-me)
Perdóname (perdóname)
Compreender (entender Me)
Entiéndeme (entiéndeme)
Eu não quero feri-lo
Yo no quise lastimarte
Ninguém é perfeito e eu me desculpo
Nadie es perfecto y te pido perdón
Eu não vou cometer o mesmo erro
No voy a cometer el mismo error
O mesmo erro, o mesmo erro
El mismo error, el mismo error