Cortinas

Curtains

Chamei o carro, deixei meu casacoI called the car, left my coat
Seu perfume ainda tá na minha gargantaYour perfume lingers in my throat
Silhuetas e cera de vela derretida no chãoSilhouettes and candle wax melted on the floor
A festa acabou, o champanhe secouThe party's over, the champagne's dead
O seu fantasma tá deitado na minha camaThe ghost of you lies in my bed
Um cigarro no fogão é tudo que sobrouA cigarette on the stove's all that's left

Acho que é o fimI think it's curtains
Meu bem, acabou agoraBaby, it's over now
Agradeça ao elenco e à equipe e troque floresThank the cast and crew and give each other flowers
Acho que é o fimI think it's curtains
É hora de encerrarIt's time to close it down
Não vai ter bisThere won't be an encore
É hora de fazer nossas reverênciasIt's time to take our bows

Dobre nosso roteiro como aviões de papel (aviões de papel)Fold our script like paper planes (paper planes)
Jogue longe, esqueça meu nome (esqueça seu nome)Throw it far, forget my name (forget your name)
O violino chorando solenemente no seu pescoço (no meu pescoço)The violin solemnly weeping down your neck (my neck)
Sem reescritas, sem segundas chancesNo rewrites, no second takes
Apenas um desvanecer cinematográficoJust a cinematic fade away
Acenda as luzes da casa agora que chegamos ao fimCue the house lights now that we've reached the end

Acho que é o fimI think it's curtains
Meu bem, acabou agoraBaby, it's over now
Agradeça ao elenco e à equipe e troque floresThank the cast and crew and give each other flowers
Acho que é o fimI think it's curtains
É hora de encerrarIt's time to close it down
Não vai ter bisThere won't be an encore

O palco tá frio, o cenário tá vazioThe stage is cold, the set is bare
As cadeiras estão desertas, e não tem ninguém aquiThe seats are empty, and no one's there
A orquestra na minha barriga regendo uma melodia lindamente assombrosaThe orchestra pit in my stomach conducting a melody beautifully haunting

Acho que é o fimI think it's curtains
Meu bem, acabou agoraBaby, it's over now
Agradeça ao elenco e à equipe e troque floresThank the cast and crew and give each other flowers
Acho que é o fimI think it's curtains
É hora de encerrarIt's time to close it down
Não vai ter bisThere won't be an encore
É hora de fazer nossas reverênciasIt's time to take our bows