Friday Night

Sexta à Noite

Friday Night

Começou numa sexta à noite.It started out on a Friday night.
Saí pra dar uma volta e nunca olhei pra trás.I went out for a drive and never looked back.
Queria sair porque sabia que você estava certo.I wanted out 'cause I knew you were right.
Coloquei tudo em jogo só pra ver sua reação.I put it all on the line just to see you react.

Quebra típica, só palavras diferentes usadas.Typical breakthrough, just different words used.
Obviamente, pensei que você me conhecia.Obviously, thought you knew me.

Quando estamos desesperados, colidimos e desaparecemos com medo.When desperate we collide and disappear in fear.
Temos vivido em um sonho.We've been living in a dream.
Egoisticamente, tento borrar as linhas que escondem que eu,Selfishly, I try to blur the lines that hide that I,
Acho que eu me ferrei. Acho que eu estava errado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Acho que você não entenderia.I guess you wouldn't understand.
Não me arrependo de um único momento.I don't regret a single moment.
E se eu me ferrei, e daí se você estiver certo?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Só tente entender,Just try to understand,
que eu só me arrependo das coisas que ainda não fiz.that I only regret the things I haven't done yet.

Quando todas essas brigas vêm do orgulho bobo,When all these fights stem from foolish pride,
você deixa as ações de lado porque não consegue compreender.you put actions aside 'cause you can't comprehend.
Não há desculpa, afaste-se ou você perde.There's no excuse, walk away or you lose.
Qualquer que seja sua escolha, é só um meio para um fim.Whichever you choose, it's just the means to an end.

Não consigo acreditar em você, tudo que passamos.I can't believe you, all that we've been through.
Obviamente, você não me conhece.Obviously, you don't know me.

Quando estamos desesperados, colidimos e desaparecemos com medo.When desperate we collide and disappear in fear.
Temos vivido em um sonho.We've been living in a dream.
Egoisticamente, tento borrar as linhas que escondem que eu,Selfishly, I try to blur the lines that hide that I,
Acho que eu me ferrei. Acho que eu estava errado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Acho que você não entenderia.I guess you wouldn't understand.
Não me arrependo de um único momento.I don't regret a single moment.
E se eu me ferrei, e daí se você estiver certo?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Só tente entender,Just try to understand,
que eu só me arrependo das coisas que ainda não fiz.that I only regret the things I haven't done yet.

Meu coração é a única coisa que está na minha mente.My heart's the only thing that's on my mind.
Não é crime se sentir mais conectadoIt's not a crime to feel more connected
com as coisas que você perdeu do que com as coisas que você ganhou.to the things you've lost than the things that you've gained.
O que você ganhou?What have you gained?

Acho que eu me ferrei. Acho que eu estava errado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Acho que você não entenderia.I guess you wouldn't understand.
Não me arrependo de um único momento.I don't regret a single moment.
E se eu me ferrei, e daí se você estiver certo?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Só tente entender,Just try to understand,
que eu só me arrependo das coisas que ainda não fiz.that I only regret the things I haven't done yet.

Acho que eu me ferrei. Acho que eu estava errado.I guess I fucked up. I guess I was wrong.
Acho que você não entenderia.I guess you wouldn't understand.
Não me arrependo de um único momento.I don't regret a single moment.
E se eu me ferrei, e daí se você estiver certo?And if I'm fucked up, so what if you're right?
Só tente entender,Just try to understand,
que eu só me arrependo das coisas que não fiz.that I only regret the things I haven't done.