Hurry Up

Acelera

Hurry Up

Acelera, ou vou arranjar outro encontroHurry up, or I'll get another date
Acelera, tá ficando bem tardeA-hurry up, well it's getting awful late
Bom, eu te disse, quando te acompanhei pra casaWell, I told you, when I walked you home
E eu te disse, pelo telefoneAnd I told you, on the telephone

Que eu estaria aqui às oito e quarenta e cincoThat I'd be here at a quarter to nine
Oh, menininha, vamos nos encontrar na horaOh little girl, meet you here on time
Nada me irrita mais, amor, do que ter que esperarNothing bugs me baby, like a-having to wait
Mas sempre parece acontecerBut it always seems to happen
Toda vez que temos um encontroEv'rytime we have a date

Acelera, vamos lá, vamosHurry up, well come on let's go
Acelera, vamos nos atrasar pro showHurry up, we'll be late for the show
Acelera, oh é, acelera!Hurry up, oh yeah, hurry up!

Acelera, ou vou arranjar outro encontroHurry up, or I'll get another date
Acelera, tá ficando bem tardeHurry up, well it's getting awful late
Bom, eu te disse, quando te acompanhei pra casaWell, I told you, when I walked you home
E eu te disse, pelo telefoneAnd I told you, on the telephone

Chegamos ao cinema, amor, não é que você sabe?We got to the movie, baby, wouldn't you know?
Os únicos lugares que vi estavam na última fileiraThe only seats I saw were in the very last row
Eu só me sentei e tentei assistir ao showI just sit down 'n try to watch the show
Quando você olhou pra seu relógioWhen you looked at your watch
E disse, 'Vamos logo', ohAnd said, 'Come on let's go', oh

Acelera, vou ficar em casa sozinhaHurry up, be home all alone
Acelera, não seja tão devagarHurry up, don't you be so slow
Acelera, temos que voltar pra casaHurry up, we gotta get home
Acelera!A-hurry up!

Acelera!Hurry up!
Acelera!Hurry up!
Acelera!Hurry up!

Acelera!Hurry up!