My Heart Is In Your Hands

Meu Coração Está Em Suas Mãos

My Heart Is In Your Hands

Silêncio, sua quietude me domina esta noite de novoSilence, your stillness overcomes me this night again
E com nossa briga na cabeça: se você não me aceitaAnd with our fight on my mind: if you don't take me
Pelo que souFor who I am
Pra que estou vivendo?What am I livin' for?
Por que, oh por que, neste entardecer as estrelas e os céus me atraem..Why, oh why this eventide do the stars and skies entice..
Suicídio, embora eu saiba que nunca me atreveria a decidirSuicide, though I know I never dare to decide
Se devo viver ou morrer (eu desabo e choro)Wether I should live or die (I break down and cry)
Estou apaixonado, estou frio e estou em chamas... você entendeI'm in love, I'm cold and I'm on fire...do you understand
Não, e agora meu coração está em suas mãosNo, and now my heart is in your hands
Estou apaixonado, ou estou preso em seu arame farpado:Am I in love, or am I caught up in your barbed-wire:
(Preso a um olhar)(Caught up at a glance)
Oh, e agora meu coração está em suas mãosOh, and now my heart is in your hands
Estou apaixonado e estou em dorI'm in love and I'm in pain
Meu Deus, não deixe que seja em vãoMy God, don't let it be in vain
Intermezzo IIntermezzo I
Se você decidir encerrar, e vagar anos-luz longeIf you should call it a day, and wander lightyears away
Pra ser outra sombra na minha menteTo be another shade in my mind
Eu me importaria, mas não tenho medo: Não posso me afastarI'd care, but I'm not afraid: Can't tear away
Porque nossos corações estão entrelaçados'Cause our hearts entwine
Eu sei pelo que estou vivendoI know what I'm livin' for
Por que, oh por que você roubou meu coraçãoWhy, oh why you stole my heart
E o trouxe de volta outro dia?And brought it back the other day?
Por que, oh por que tudo na minha vida escorrega?Why, oh why does everything in my life slip away?
E com nada mais a dizer (estou de joelhos e oro)And with nothing left to say (I'm on my knees and pray)
Estou apaixonado, estou frio e estou em chamas... você entendeI'm in love, I'm cold and I'm on fire...do you understand
Não, e agora meu coração está em suas mãosNo, and now my heart is in your hands
Estou apaixonado, ou estou preso em seu arame farpado:Am I in love, or am I caught up in your barbed-wire:
Preso a um olharCaught up at a glance
Oh, e agora meu coração está em suas mãosOh, and now my heart is in your hands
Estou apaixonado e estou em dorI'm in love and I'm in pain
Intermezzo IIIntermezzo II
Solo ValensianaSolo Valensiana
Por que você conserta meu coração partidoWhy you mend my broken heart
Por que você cuida de mim esta noite?Why you tend to me tonight?
Por que, oh por que toda dúvida na minha cabeça é deixada de ladoWhy, oh why is every doubt in my head put aside
Quando você ilumina minha vidaWhen you make my life so bright
(Juntos vamos acertar tudo!)(Together we'll make it right!)
Estou apaixonado, estou frio e estou em chamas... você entendeI'm in love, I'm cold and I'm on fire...do you understand
Não, e agora meu coração está em suas mãosNo, and now my heart is in your hands
Estou apaixonado, ou estou preso em seu arame farpado:Am I in love, or am I caught up in your barbed-wire:
(Preso a um olhar)(Caught up at a glance)
Oh, e agora meu coração está em suas mãosOh, and now my heart is in your hands
Estou apaixonado e estou em dorI'm in love and I'm in pain
Meu Deus, não deixe que seja...My God, don't let it be...
E agora meu coração está em suas mãosAnd now my heart is in your hands
E agora meu coração está em suas mãosAnd now my heart is in your hands
E agora meu coração está em suas mãosAnd now my heart is in your hands
E agora meu coração está em suas mãosAnd now my heart is in your hands
E agora meu coração está em suas mãosAnd now my heart is in your hands