A pomba

La Paloma

Quando saí de HavanaCuando salí de la Habana
Meu Deus!¡Válgame Dios!
Ninguém me viu sairNadie me ha visto salir
Se não fosse euSi no fui yo
E uma linda GuachinangaY una linda Guachinanga
Eis-me aquiAllá voy yo
Isso veio depois de mimQue se vino tras de mí
Sim, senhorQue sí señor

Se chegar à sua janelaSi a tu ventana llega
Uma pombaUna Paloma
Trate-a com gentilezaTrátala con cariño
Quem é a minha pessoa?Que es mi persona
Conte a ela sobre seus amoresCuéntala tus amores
O bem da minha vidaBien de mi vida
Coroa-o com floresCorónala de flores
Esse é o meu negócioQue es cosa mía
Oh! Menininha chinesa, sim, com certeza!¡Ay! Chinita que sí
Oh! Dê-me o seu amor!¡Ay! Que dame tu amor!
Oh! Venha comigo¡Ay! Que ven te conmigo
Menininha chinesa, onde eu moro?!Chinita, adonde vivo yo!
Oh! Menininha chinesa, sim, com certeza!¡Ay! Chinita que sí!
Oh! Dê-me o seu amor!¡Ay! Que dame tu amor!
Oh! Venha comigo¡Ay! Que ven te conmigo
Menininha chinesa, onde eu moro?!Chinita, adonde vivo yo!

Quando saí de HavanaCuando salí de la Habana
Meu Deus!¡Válgame Dios!
Ninguém me viu sairNadie me ha visto salir
Se não fosse euSi no fui yo