Schau Mich Bitte Nicht So An

Não Me Olhe Assim

Schau Mich Bitte Nicht So An

Por que você tá saindo comigo?Warum gehst du denn mit mir aus?
É muito melhor ficar em casa?Ist es viel schöner nicht zu Haus?
Onde ninguém vê nosso amorWo niemand unsere Liebe sieht
E só a lua sabe o que acontece.Und nur der Mond weiß, was geschieht.

Não me olhe assim,Schau mich bitte nicht so an,
Você sabe que eu não consigoDu weißt es ja, ich kann
Resistir a você.Dir dann nicht widerstehen.
Não olhe tanto pra minha boca,Schau mir nicht so auf den Mund,
Você sabe bem o motivo,Du kennst genau den Grund,
Assim não dá pra continuar.So kann's nicht weitergehen.

Olha, as pessoas ao redor,Schau, die Leute ringsumher,
Elas já tão se perguntando,Sie wundern sich schon sehr,
A gente não tá sozinho.Wir sind doch nicht allein.
O que seu sorriso carinhoso promete,Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Você só deve cumprir quando estivermos a sós.Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.

Não me olhe assim,Schau mich bitte nicht so an,
Você sabe que eu não consigoDu weißt es doch, ich kann
Resistir.Nicht widerstehen.

Todo mundo percebe pelo seu olhar:Ein jeder merkt an deinem Blick:
Estamos apaixonados, cheios de felicidade,Wir sind verliebt, beseelt vom Glück,
E cada toque da sua mãoUnd jeder Druck von deiner Hand
É logo reconhecido como carinho.Wird als Liebkosung gleich erkannt.

Não me olhe assim,Schau mich bitte nicht so an,
Você sabe que eu não consigoDu weißt es ja, ich kann
Resistir a você.Dir dann nicht widerstehen.
Não olhe tanto pra minha boca,Schau mir nicht so auf den Mund,
Você sabe bem o motivo,Du kennst genau den Grund,
Assim não dá pra continuar.So kann's nicht weitergehen.

Olha, as pessoas ao redor,Schau, die Leute ringsumher,
Elas já tão se perguntando,Sie wundern sich schon sehr,
A gente não tá sozinho.Wir sind doch nicht allein.
O que seu sorriso carinhoso promete,Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Você só deve cumprir quando estivermos a sós.Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.

Não me olhe assim,Schau mich bitte nicht so an
Você sabe que eu não consigoDu weißt es doch, ich kann
Resistir,Nicht widerstehen,
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
Não consigo resistir.Nicht widerstehen.