La Vieja Banca

O Velho Banco

La Vieja Banca

ai, em frente à igrejaay frente a la iglesia
um velho bancouna vieja banca
que foi testemunhaque testigo fue

daquele amorde aquellas promesas
que você me prometeuque de amor me hiciste
que nunca vou esquecerque nunca olvidare

também é testemunhatambien es testigo
do dia em que você foi emborade cuando te fuiste
eu quis te segurarte quise detener

me parte a almase me parte el alma
me parte a almase me parte el alma
só de pensartansolo de pensar
que você não vai voltarque ya no has de volver

"e eu não queria que você fosse, mas seu orgulho"y yo no queria que te fueras, pero tu orgullo
me impediu de te segurar, diante da minha chance deme impidio detenerte, ante mi posibilidad de
te ter e te fazer feliz, melhor decidi te deixar ir,tenerte y acerte feliz, mejor decidi dejarte marchar,
você levou a TV, a geladeira, levou tudote llevaste contigo la tele, el refrigerador, todo te llevaste
e mesmo assim estou sentindo sua falta,......vai"y sin embargo te estoy extrañando,......dale"

quanta dorcuanto sufrimiento
há dentro da minha almahay dentro de mi alma
que grande sofrimentoque grande dolor

chorando em silênciollorando en silencio
minha vida se acabami vida se acaba
me falta seu amorme falta tu amor

me parte a almase me parte el alma
ver o velho bancover al vieja banca
desde que te perdidesde que te perdi

eu me sento neleyo me siento en ella
porque tenho medoporque tengo miedo
que um dia me pergunteque un dia me pregunte
o que foi de vocêque a sido de ti