La Pulga

A Pulguinha

La Pulga

Entre luzes e paredesEntre luces y paredes
Uma pulguinha pulandoUna pulguita brincando
E dos pulos que davaY de los brincos ke daba
Paredes ia derrubandoParedes iba tumbando

Pra matar essa pulgaPara matar esa pulga
Veio gente da beiraVino gente de la orilla
Quebraram 14 machadosLe kebraron 14 hachas
Na pura rabadilhaEn la mera rabadilla

O coração da pulgaEl corazon de la pulga
Levou tia ChonitaSe lo llevo tia chonita
Pra dar de comerPara darle de comer
A uma cidade inteirinhaA una ciudad enterita
Pra dar de comerPara darle de comer
A uma cidade inteirinhaA una ciudad enterita

A pele da pulgaEl cuerito de la pulga
Eu arranquei a puxõesYo se lo arranke a tirones
Saíram 20 camisasSalieron 20 camisas
E 200 calçasY 200 pantalones

As costelas da pulgaLas costillas de la pulga
Como faziam curvas bemComo hacian curvas muy bien
Levaram os gringosSe lasllevaron los gringos
Pra os trilhos do tremPara los rieles del tren

Esses versos que eu cantoEstos versos ke yo canto
Vão voando pelo ventoVan volando por el viento
Tem que mentiras tão grandesHay ke mentiras tan grandes
Se não as faço, eu estourarSi no las hecho reviento
Tem que mentiras tão grandesHay ke mentiras tan grandes
Se não as faço, eu estourarSi no las hecho reviento

Do couro da pulguinhaDel cuero de la pulguita
Fizeram uma tamboraHicieron una tambora
Tocavam em GuasaveLa tocaban en guasave
Retumbava até sonoraRetumbaba hasta sonora

As costelas da pulgaLas costillas de la pulga
Como faziam curvas bemComo hacian curvas muy bien
Levaram os gringosSe lasllevaron los gringos
Pra os trilhos do tremPara los rieles del tren

Esses versos que eu cantoEstos versos ke yo canto
Vão voando pelo ventoVan volando por el viento
Tem que mentiras tão grandesHay ke mentiras tan grandes
Se não as faço, eu estourarSi no las hecho reviento
Tem que mentiras tão grandesHay ke mentiras tan grandes
Se não as faço, eu estourarSi no las hecho reviento