El M Grande (part. Calibre 50)

O M Grande (part. Calibre 50)

El M Grande (part. Calibre 50)

Chegaram a CuliacánLlegaron a Culiacán
E se internam na serraY se internan a la sierra
Procuravam o M grandeBuscaban al M grande
Estão atrás dessa feraAndan detrás de esa fiera
E os cães adestradosY los perros adiestrados
Não encontram sua tocaNo dan con su madriguera

Como o têm hostilizadoA como lo han hostigado
A quem dedicou o corridoA quién dedicó el corrido
Sempre lembrar do nomeSiempre recordar el nombre
De seu compadre queridoDe su compadre querido
Isso lhe causou uma raivaLe ha provocado un coraje
Por causa de Amado CarrilloPor lo de Amado Carrillo

Sempre que se chega ao triunfoSiempre que se llega al triunfo
A inveja vem atrásAtrás se viene la envidia
O M chegou à metaEl M llego a la meta
E por isso é hostilizadoY por eso se le hostiga
O governo quis prendê-loQuiso el gobierno apresarlo
Mas se tornou um espinho no péSe les volvió ojo de hormiga

Quem sabe fazer bem as coisasQuien sabe hacer bien las cosas
Sempre vai evitar problemasSiempre ha de evitar problemas
E se deseja esse melY si apetece esta miel
Tem briga com as colmeiasHay bronca con las colmenas
E se você está bem com a leiY si estás bien con la ley
Ela te protege dessas hienasTe protege de esas hienas

Colmeias muito encrencadasColmenas muy ajumadas
Que não temem o perigoQue no temen al peligro
Saudou seu parceiro, o QuatroSaludó a su compa el Cuatro
O melhor dos seus amigosEl mejor de sus amigos
Como homem, morre na linhaComo hombre, muere en la raya
Ou na lâmina de uma facaO en el filo de un cuchillo

Um petate foi meu berçoUn petate fue mi cuna
E o que trago é lucroY lo que traigo es ganancia
No fim do mundo, aí você ficaAl cabo mundo, ahí te quedas
Para mim não há esperançaPara mí no hay esperanza
Com esse fuzil de discoCon este cuerno de disco
Rasgo o penco pela minha raçaRayo el penco por mi raza