El Venadito (part. Edgardo Nuñez)

O Veadinho (part. Edgardo Nuñez)

El Venadito (part. Edgardo Nuñez)

Sou um pobre veadinhoSoy un pobre venadito
Que habita na serraQue habito en la serranía
Sou um pobre veadinhoSoy un pobre venadito
Que habita na serraQue habito en la serranía

Como não sou tão mansinhoComo no soy tan mansito
Não desço pra água de diaNo bajo al agua de día
De noite, devagarzinhoDe noche poco a poquito
E em seus braços, minha vidaY en tus brazos vida mía

Falei pra uma bem bonitaLe dije a una muy bonita
Que se ela lavasse o panoQue si me lavaba el paño
Falei pra uma bem bonitaLe dije a una muy bonita
Que se ela lavasse o panoQue si me lavaba el paño

Ela respondeu, a danadaMe contesto la maldita
Se você quiser, até eu banhoSi usted quiere hasta lo baño
Só vem cedo, meu queridoNomás vengase temprano
Porque tarde faz mal, eu enganoPorque tarde le hace daño

Já tenho visto o nopalYa tengo visto el nopal
Onde vou cortar a frutaDonde he de cortar la tuna
Já tenho visto o nopalYa tengo visto el nopal
Onde vou cortar a frutaDonde he de cortar la tuna

Como sou homem de palavraComo soy hombre formal
Não gosto de ter só umaNo me gusta tener una
Gosto de ter duas, simMe gusta tener de a dos
Caso uma fique brava, é umaPor si se me enoja alguna

Queria ser pérola finaQuisiera ser perla fina
Dos seus brincos brilhantesDe tus lucidos aretes
Queria ser pérola finaQuisiera ser perla fina
Dos seus brincos brilhantesDe tus lucidos aretes

Pra te dar uns beijinhosPara darte de besitos
E morder suas bochechasY morderte los cachetes
Quem te manda ser tão lindaQuien te manda a estar bonita
Que até eu fico em apurosQue hasta a mí me comprometes

Vou fazer uma promoçãoVoy a hacer una barata
E uma grande realizaçãoY una gran realización
Vou fazer uma promoçãoVoy a hacer una barata
E uma grande realizaçãoY una gran realización

As velhinhas a centavoLas viejitas a centavo
As moças a tostãoLas muchachas a tostón
Os genros a seis centavosLos yernos a seis centavos
E as sogras de brinde, entãoY las suegras de pilón

Já com essa me despeçoYa con esta me despido
Mas logo volto, não se esqueçaPero pronto doy la vuelta
Já com essa me despeçoYa con esta me despido
Mas logo volto, não se esqueçaPero pronto doy la vuelta

Só que me livre DeusNomás que me libre Dios
De uma menina sem graçaDe una niña mosca muerta
Dessas que tem, meu DeusDe esas que hay mama por Dios
Mas saem só na calçadaPero salen a la puerta