Бесполезно

É inútil

Бесполезно

Você dá um passo para trás
Шагнешь и назад
Shagnesh i nazad
Como os pés deslizam
Как ноги скользят
Kak nogi skolzyat
Vi seu olhar e morri
Увидел твой взгляд и умер
Uvidel tvoy vzglyad i umer
Existe um eixo dentro de mim
Внутри меня ось
Vnutri menya os'
Sim, eu não consegui dormir
Да, мне не спалось
Da, mne ne spalos'
Me deitei sobre o vidro do pensamento
Я лег на стекло раздумий
Ya leg na steklo razdumiy

E era inútil perder tempo vivendo ou tentando se conformar com isso
И бесполезно тратил время жить, или смириться
I bespolezno tratil vremya zhit', ili smiritsya
E o céu não me basta. Beberei o ar como um pássaro voraz
И мне небес не хватит, воздух выпью жадной птицей
I mne nebes ne khvatit, vozdukh vyp'yu zhadnoy ptitsey

Não olhe para trás
Не смотришь назад
Ne smotrish nazad
Aos olhos dos outros
В чужие глаза
V chuzhie glaza
Os ícones permanecem de pé e acenam com a cabeça
Стоят образа, кивают
Stoyat obraza, kivayut
Aquecido pelo raio
Согретый лучом
Sogretyy luchom
Você não vai vazar
Ты не потечешь
Ty ne potechosh'
Os fragmentos de vidro não derretem
Осколки стекла не тают
Oskolki stekla ne tayut

E é inútil perder tempo vivendo, ou resignar-se a isso
И бесполезно тратить время жить, или смириться
I bespolezno tratit' vremya zhit', ili smiritsya
E o céu não me basta. Beberei o ar como um pássaro voraz
И мне небес не хватит, воздух выпью жадной птицей
I mne nebes ne khvatit, vozdukh vyp'yu zhadnoy ptitsey

Deixe as linhas caírem
Пусть ложатся строчки
Pust' lozhatsya strochki
Eles amam o dia e a noite
Любят днем и ночью
Lyubyat dnyom i noch'yu
Para ter uma manhã deliciosa
Чтобы утром сочным
Chtoby utrom sochnym
Dissolvido em sonhos
Растворялись в снах
Rastvoryalis' v snakh
Não serei para sempre
Я не буду вечен
Ya ne budu vechen
Tendo nos encontrado, não me encontrarei mais
Встретившись, не встречу
Vstretyshis', ne vstrechu
E na última noite
И в последний вечер
I v posledniy vecher
Vou me esconder nos espelhos
Спрячусь в зеркалах
Spryachus' v zerkalakh

Versão para impressão
Версия для печати
Versiya dlya pechati