Ты не такая

Você Não É Assim

Ты не такая

Nós nos conhecemos na balada, parece
Мы познакомились с тобой на дискотеке вроде
My poznakomilis' s toboy na diskoteke vrode
Eu te abracei e você não se opôs
Я приобнял тебя рукой и ты была не против
Ya priobnyal tebya rukoy i ty byla ne protiv
Te convidei pra ir pra casa, sem te conhecer
Я пригласил тебя к себе, совсем тебя не зная
Ya priglasil tebya k sebe, sovsem tebya ne znaya
E fomos de trem rápido pra minha
И мы поехали ко мне на скоростном трамвае
I my poekhali ko mne na skorostnom tramvae

Você não é assim
Ты не такая
Ty ne takaya
Você não é como as outras
Ты не такая, как все
Ty ne takaya, kak vse
É especial
Особенная
Osobennaya
E tem uma beleza na alma
и с красотою в душе
i s krasotoyu v dushe

Embora eu esteja tranquilo, sinto que eu
Хоть я спокоен, но кажется мне, что я
Khot' ya spokoyen, no kazhetsya mne, chto ya
Não sou digno de mulheres como você
Я не достоин женщин, вроде тебя
Ya ne dostoin zhenshchin, vrode tebya

Quando chegamos em casa, me joguei no sofá
Когда мы прибыли домой, уселся на диване
Kogda my pribyli domoy, uselsya na divane
E ouvi por uma hora seu fluxo de consciência
И слушал час несвязный твой поток сознания
I slushal chas nesvyaznyy tvoy potok soznaniya
Aí nos despimos e deitamos: você na parede, eu na beirada
Вот мы разделись и легли: ты у стены, я с краю
Vot my razdelis' i legli: ty u steny, ya s krayu
Mas você me disse: Desculpa, eu não sou assim
Но ты сказала мне: Прости, я не такая
No ty skazala mne: Prosti, ya ne takaya

Você não é assim
Ты не такая
Ty ne takaya
Você não é como as outras
Ты не такая, как все
Ty ne takaya, kak vse
É especial
Особенная
Osobennaya
E tem uma beleza na alma
и с красотою в душе
i s krasotoyu v dushe

Embora eu esteja tranquilo, sinto que eu
Хоть я спокоен, но кажется мне, что я
Khot' ya spokoyen, no kazhetsya mne, chto ya
Não sou digno de mulheres como você
Я не достоин женщин, вроде тебя
Ya ne dostoin zhenshchin, vrode tebya

Você não é assim
Ты не такая
Ty ne takaya
Você não é como as outras
Ты не такая, как все
Ty ne takaya, kak vse
É especial
Особенная
Osobennaya
E tem uma beleza na alma
и с красотою в душе
i s krasotoyu v dushe

Lição aprendida, agora tá claro que eu
Урок усвоен, теперь понятно, что я
Urok usvoen, teper' ponyatno, chto ya
Não sou digno de mulheres como você
Я не достоин женщин, вроде тебя
Ya ne dostoin zhenshchin, vrode tebya