In Una Tempesta

Em Uma Tempestade

In Una Tempesta

É o vento que estraga essa chuva bonitaE' il vento a rovinare questa pioggia bella
forçando-a a despencar em diagonala costringerla a precipitare in diagonale
impedindo uma queda serena e normalimpedire una caduta serena e normale
normal das nuvensnormale dalle nuvole
rasgadassquarciate
pelas nuvens em batalha aquidalle nuvole in battaglia a qui

é esse vento impiedosoè questo vento impietoso
que dobra as árvores à noiteche piega gli alberi la notte
nos faz esperar por uma tempestadeci fa sperare in una tempesta
e que chegue logoe che arrivi a breve
nos faz voltar às roupas de invernoci fa tornare ai vestiti dell'inverno
mesmo que já sejam quase quatorze dias de abrilnonostante sia da quasi quattordici giorni aprile

cenas inalcançáveisscene irraggiungibili
dos dedos nervosos como um pentedelle dita a pettine nervose
protegendo o penteadoa proteggere la pettinatura
da umidade e das intempériesda umidità e intemperie

o encanto inalcançávell'incanto irraggiungibile
dos dedos nervosos como um pentedelle dita a pettine nervose
protegendo o penteadoa proteggere la pettinatura
da hostilidade e das intempériesda ostilità e intemperie

com golpes firmesa colpi decisi
de rímel Corolle em cílios escurosdi mascara Corolle su ciglia scure
o make a ser reconstruído num voilàil trucco da ricostruire in un voilà
com movimentos minuciosos e silenciososcon mosse minuziose e mute

é a neve que apaga os gramadosè la neve a cancellare i prati
e parte da colheitae parte del raccolto
neste mês de emoções na médiain questo mese di emozioni nella media
e parêntesese parentesi
abertos e fechadosaperte e chiuse
antes e depois do seu nomeprima e dopo il tuo nome
e voltare tornare
a dois miligramas noturnos de Sereprilea due milligrammi serali di Sereprile