Dejaría Todo / Ahora Quién

Deixaria Tudo / Agora Quem

Dejaría Todo / Ahora Quién

[Deixaria Tudo][Dejaría Todo]

Eu tentei quase tudo pra te convencerHe intentado casi todo para convencerte
Enquanto o mundo desaba aqui aos meus pésMientras el mundo se derrumba todo aquí a mis pies
Enquanto aprendo com essa solidão que não conheçoMientras aprendo de esta soledad que desconozco
Me pergunto de novo se vou conseguir sobreviverMe vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré

Porque sem você minha consciência fica gelada e vaziaPorque sin ti me queda la conciencia helada y vacía
Porque sem você percebi, amor, que vou sobreviverPorque sin ti me he dado cuenta, amor, que sobreviviré
Porque eu fui além do limite da desolaçãoPorque yo he ido más allá del límite de la desolación
Meu corpo, minha mente e minha alma já não têm conexãoMi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión

E eu te juro queY yo te juro que

Eu deixaria tudo pra você ficarLo dejaría todo porque te quedaras
Minha crença, meu passado, minha religiãoMi credo, mi pasado, mi religión
Depois de tudo, você tá rompendo nossos laçosDespués de todo, estás rompiendo nuestros lazos
E deixa em pedaços esse coraçãoY dejas en pedazos a este corazón

Minha pele também deixaria, meu nome, minha forçaMi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza
Até minha própria vidaHasta mi propia vida
E que diferença faz perder¿Y qué más da perder
Se você leva de vez minha fé?Si te llevas del todo mi fe?

O que eu não deixaria?¿Qué no dejaría?

[Agora Quem][Ahora Quién]

Quem você vai enganar agora com seus braços?¿A quién van a engañar ahora tus brazos?
Quem você vai mentir agora com seus lábios?¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
Quem você vai dizer agora que ama?¿A quién vas a decirle ahora te amo?
E depois, no silêncio, vai dar seu corpoY luego en el silencio le darás tu cuerpo

Você vai parar o tempo sobre o travesseiroDetendrás el tiempo sobre en la almohada
Mil horas vão passar no seu olharPasarán mil horas en tu mirada
Só vai existir a vida te amandoSolo existirá la vida amándote
Agora quem?¿Ahora quién?

Agora quem, se não sou eu? Me olho e choro no espelho¿Ahora quién, si no soy yo? Me miro y lloro en el espejo
E me sinto estúpida, ilógicaY me siento estúpida, ilógico
E depois, te imagino toda, espalhando o cheiro da sua peleY luego, te imagino toda, regalando el olor de tu piel
Seus beijos, seu sorriso eternoTus besos, tu sonrisa eterna
E até a alma em um beijo, em um beijo vai a almaY hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
E na minha alma, até o beijo que poderia ter sidoY en mi alma, hasta el beso que pudo ser

Agora quem, se não sou eu? Me olho e choro no espelho¿Ahora quién, si no soy yo? Me miro y lloro en el espejo
E me sinto estúpida, ilógicaY me siento estúpida, ilógico
E depois, te imagino toda, espalhando o cheiro da sua peleY luego, te imagino toda, regalando el olor de tu piel
Seus beijos, seu sorriso eternoTus besos, tu sonrisa eterna
E até a alma em um beijo, em um beijo vai a almaY hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
E na minha alma, até o beijo que poderia ter sidoY en mi alma, hasta el beso que pudo ser

Agora quem?¿Ahora quién?