Maybe (Forse)

Talvez (Forse)

Maybe (Forse)

Talvez haja uma pérola no shellMaybe there's a pearl in the shell
Talvez haja uma história para contarMaybe there's a story to tell
Talvez não possamos viver em paz porque estamos sob um feitiçoMaybe we can not live in peace cos we're under a spell

Talvez haja uma luz de cimaMaybe there’s a light from above
Talvez haja um vôo de uma pombaMaybe there’s a flight of a dove
Quando é horaWhen it's time
Para abrir o coração de amorTo open the heart of love

Talvez possamos tentarMaybe we can try
Talvez você e euMaybe you and I
Estão encontrando dor para superarAre finding pain to overcome

Talvez então um diaMaybe then one day
Toda cura da alma e vai encontrar uma maneiraEvery soul heals and will find a way

E talvezAnd maybe
Realmente é o sonho de DeusWe really are the dream of God
E nós acordamos em carne e ossoAnd we woke up in flesh and blood
Com a nossa emoção transformada em ouroWith our emotion transformed into gold

Ou talvezOr maybe
Em certas formas sólidas que eu sintoIn certain solid ways I feel
Eu sei que não há nada mais forte e mais realI know there’s nothing stronger and more real
Do que se apaixonarThan falling in love

Talvez você e euMaybe you and I
São gotas de lágrimas do céuAre tear drops from the sky
Que enchem o mar eternamenteThat fill the sea eternally

Talvez possamos tentarMaybe we can try
Para desafiar o medo da noite sem fimTo challenge the fear of the endless night

E talvezAnd maybe
Realmente é o sonho de DeusWe really are the dream of God
E nós acordamos em carne e ossoAnd we woke up in flesh and blood
para encontrar nossos corpos transformados em ouroto find our bodies transformed into gold

Ou talvezOr maybe
Em certas formas sólidas que eu sintoIn certain solid ways I feel
Eu sei que não há nada mais forte e mais realI know there’s nothing stronger and more real
Do que se apaixonarThan falling in love

Talvez seja uma viagem na noite mais escuraMaybe it’s a journey in the darkest night
Talvez possamos fazê-lo à luz da manhãMaybe we can make it to the morning light
Talvez seja isso que isso é real e eu sinto que este é direitoMaybe this is it this is real and I feel this is right
Finalmente direitaFinally right

E talvezAnd maybe
A coragem que eu estou achando agoraThe courage that I'm finding now
Lembrando e sentindo comoRemembering and sensing how
Nós nos apaixonamosWe fell in love