Les Enfants de Demain

Filhos do Amanhã

Les Enfants de Demain

Perdido no meu quartoPerdue dans ma chambre
Eu não conto mais os dias que se seguemJ'compte plus les journées qui se suivent
E parecidosEt se ressemblent
Não ando por aí nadaJe fais le tour de rien

Perdido em casaPerdue dans la maison
Eu corro atrás do tédioJe cours après l'ennui
Eu contornei a questãoJ'ai fait le tour de la question
Sem nunca perder a esperançaSans jamais perdre espoir
Que tudo vai começar de novoQue tout va recommencer
Desenhe o mundo depoisDessiner le monde d'après

Aqui estamos nós, você e euOn est là, toi et moi
Amanha nos pertenceDemain nous appartient
Aqui estamos nós, você e euOn est là, toi et moi
Nós sabemos, não custa nadaOn sait, ça tient à rien

Estar vivo, estar láD'être en vie, d'être là
AlcançarDe se tendre la main
Não vamos desistirOn baissera pas les bras
Para as crianças de amanhãPour les enfants de demain

Para as crianças de amanhãPour les enfants de demain

E se a terra tremerEt si la Terre tremble
Que as pessoas vejam pretoQue les gens voient du noir
Cabe a nós pegar de voltaC'est à nous de reprendre
O resto da históriaLa suite de l'histoire
Afinal é nossoAprès tout, c'est la nôtre

E vai ser o mais lindoEt ce sera la plus belle
Será o mais altoCe sera la plus haute
De todas as escalas curtasDe toutes les courtes échelles
E tudo vai começar de novoEt tout va recommencer
Desenhe o mundo depoisDessiner le monde d'après

Aqui estamos nós, você e euOn est là, toi et moi
Amanha nos pertenceDemain nous appartient
Aqui estamos nós, você e euOn est là, toi et moi
Nós sabemos, não custa nadaOn sait, ça tient à rien

Estar vivo, estar láD'être en vie, d'être là
AlcançarDe se tendre la main
Não vamos desistirOn baissera pas les bras
Para as crianças de amanhãPour les enfants de demain

Os filhos de amanhãLes enfants de demain

Perdido no meu quartoPerdue dans ma chambre
Eu penso nos dias anterioresJ'repense aux jours d'avant
Para todo esse descuidoÀ toute cette insouciance
Que eu tinha no meu coraçãoQue j'avais dans le cœur
E tudo vai começar de novoEt tout va recommencer
Desenhe o mundo depoisDessiner le monde d'après

Aqui estamos nós, você e euOn est là, toi et moi
Amanha nos pertenceDemain nous appartient
Aqui estamos nós, você e euOn est là, toi et moi
Nós sabemos, não custa nadaOn sait, ça tient à rien

Estar vivo, estar láD'être en vie, d'être là
AlcançarDe se tendre la main
Não vamos desistirOn baissera pas les bras
Para as crianças de amanhãPour les enfants de demain

Os filhos de amanhãLes enfants de demain
Os filhos de amanhãLes enfants de demain