Où Es-tu Là

Onde voce esta ai

Où Es-tu Là

Eu não sinto falta de nadaJe ne manque de rien
eu tenho muitos amigosJ'ai beaucoup d'amis
Uma família unidaUne famille unie
No meu céu, um sol moribundoDans mon ciel, un soleil éteint

Uma longa noiteUne longue nuit
Desde que você partiuDepuis que t'es parti
Me sinto sóJe me sens seule
Com as ondasAvec les vagues
Na caminhada ao luarSur la promenade du clair de lune

Eu sinto sua falta, sinto tanto sua faltaTu me manques, manques tant
Sinto sua falta, sinto sua falta o tempo todoTu manques, manques tout le temps
O tempo todoTout le temps

Onde voce esta aiOù es-tu là?
Eu ouço o som da sua vozJ'entends le son de ta voix
Minha querida mia caraMa chérie, mia cara
Eu amei muito quando você me chamou assimJ'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Sinto muito a sua faltaTu manques, manques tant
Sinto muito a sua faltaTu manques, manques tant
Eu entendi você não virá maisJ'ai compris, tu ne viendras plus
Eu sinto sua falta, sinto tanto sua faltaTu me manques, manques tant
As estrelas dançam sua vindaLes étoiles dansent ta venue

Meus sonhos fazem caminhosMes rêves font des chemins
Você, você os levouToi, tu les as pris
Voce me ensinou muitoTu m'as tant appris
Você estava me dizendoTu me disais

Levante seus olhos no arLève tes yeux en l'air
Logo depois de JúpiterJuste après Jupiter
Este é o meu marcoC'est là mon repère
E você me vê sozinhoEt tu me vois seule
Como um grão de areiaComme un grain de sable
No passeio no topo das dunasSur la promenade du haut des dunes

Eu sinto sua falta, sinto tanto sua faltaTu me manques, manques tant
Sinto sua falta, sinto sua falta o tempo todoTu manques, manques tout le temps
O tempo todoTout le temps

Onde voce esta aiOù es-tu là?
Eu ouço o som da sua vozJ'entends le son de ta voix
Minha querida mia caraMa chérie, mia cara
Eu amei muito quando você me chamou assimJ'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Sinto muito a sua faltaTu manques, manques tant
Sinto muito a sua faltaTu manques, manques tant
Eu entendi você não virá maisJ'ai compris, tu ne viendras plus
Eu sinto sua falta, sinto tanto sua faltaTu me manques, manques tant
As estrelas dançam sua vindaLes étoiles dansent ta venue

Voce voa pra longe eu fico aiTu t'envoles, je reste là
Esta é a primeira vez que voce vai sem mimC'est la première fois que tu pars sans moi
O dia em que eles vieram te procurarLe jour où ils sont venus te chercher
Você, você não terá visto a noiteToi, tu n'auras pas vu le soir
Eles prometeram te amar como euIls m'ont promis de t'aimer comme moi
Para te dar asas para que você venha às vezesDe te donner des ailes pour que tu viennes parfois
Eu quero te contar tudoJe veux tout te raconter
Minhas tristezas, minhas melhores históriasMes chagrins, mes plus belles histoires

Onde voce esta aiOù es-tu là?
Eu ouço o som da sua vozJ'entends le son de ta voix
Minha querida mia caraMa chérie, mia cara
Eu amei muito quando você me chamou assimJ'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Sinto muito a sua faltaTu manques, manques tant
Sinto muito a sua faltaTu manques, manques tant
Eu entendi você não virá maisJ'ai compris, tu ne viendras plus
Eu sinto sua falta, sinto tanto sua faltaTu me manques, manques tant
As estrelas dançam sua vindaLes étoiles dansent ta venue

Eu sinto sua falta, sinto tanto sua faltaTu me manques, manques tant
As estrelas dançam sua vindaLes étoiles dansent ta venue