Same Old Madness

Mesma Velha Loucura

Same Old Madness

A segunda-feira fala e lá vamos nós de novoMonday morning speaks and here we go again
É um episódio do Saturday Night LiveIt's an episode of saturday night live
Mais uma semana me sentindo como um hamster na rodaAnother week of feeling like a hamster on a wheel
Por que não estou surpresoWhy am i not surprised
As pessoas falam comigo, mas não ouço uma palavraPeople talking at me, but i don't hear a word
Trabalhando pro chefe das nove às cincoBeen working for the man from nine to five
Vou levar minha recompensa da semana direto pro senhorioI'll take my week's reward straight to the landlord
Vivendo nesse paraíso de tolosLiving in this fool's paradise

[refrão][chorus]
É só a mesma velha loucuraIt's just the same old madness
Quando a vida gira em círculos - te puxa de voltaWhen life goes around in circles - it pulls you back
Pra mesma velha loucuraInto the same old madness
Sua vida girando em círculosYour life going 'round in circles
Só te coloca no meio de um apertoJust gets you in the middle of a jam

[verso][verse]
São três horas da tarde de quinta e o carro pirou de novoIt's three o'clock on thursday and the car freaked out again
Como um déjà-vu aleatório na minha menteLike a random deja-vu inside my mind
Estou andando no ritmo da chuva que caiI'm walking to the rhythm of the falling rain
Não é bem a minha ideia de diversãoNot my idea of a good time

[pontes][bridge]
Então me leve pra casa, meu amorSo take me home, my darling
Me leve de volta pra fazendaTake me home back to the farm
Onde os dias são livres e tranquilosWhere the days are free and easy

[verso][verse]
Vamos nos encontrar no fim de semana, mas nosso destino é claroWe'll catch up on the weekend, but our destiny is clear
Somos como dois navios que passam na noiteWe're like two ships that go passing in the night
Acordo domingo de manhã só pra encarar o medoI wake up sunday morning just to face the fear
É realmente segunda-feira, isso mesmoIt's really monday, that's right