Nemam vize, ofentala, duldunga

Sem Visto, Ofentala, Duldunga

Nemam vize, ofentala, duldunga

Naquela noite eu quebrei as fronteiras do mundoTe noci gazio sam svjetske granice
Os fiscais se tornaram figuras de papelCarinici vostane figure
Aqui meu sorriso antigo não passaOvdje osmjeh stari moj ne prolazi
Só o céu não tem limitesSamo nebo nema granice

Naquela noite eu estava a 200 por horaTe noci vozio sam 200 na sat
Atrás de mim, ouvi a sireneIza mene zacu se svirena
Um policial como nos filmes ruinsPolicajac ko iz losih filmova
Aqui eu não pertençoOvdje ja ne pripadam

Sem visto, ofentala, duldungaNemam vize, ofentala, duldunga
Mas quando eu amo, não há limitesAl' kad ljubim nema granica
Sem visto, ofentala, duldungaNemam vize, ofentala, duldunga
Mas quando eu amo, não há limitesAl' kad ljubim nema granica

Naquela noite eu me segurei firme na barraTe noci muski sam se drzao za sank
Ao meu redor, as loiras estavam vermelhasOko mene svabice rumene
Do bolso, um visto aparece, do olhar, aquela coisaIz dzepa viri viza, iz oka ona stvar
Quando eu balanço, a Baviera balançaKad ljuljam, ljulja Bavarska

Naquela noite paramos no meio da ruaTe noci stajali smo na sred ulice
Encharcados como pequenos órfãosPokisli ko sirocici mali
Ela segurou minha mão firme, não se preocupeDrzo me za ruku cvrsto, ne brini
Eu te levo até a luaVodim te do mjeseca

Sem visto, ofentala, duldungaNemam vize, ofentala, duldunga
Mas quando eu amo, não há limites (2x)Al' kad ljubim nema granica (2x)

Uma, duas, três, quatroEine, zwei, drei, vier

Sem visto, ofentala...Nemam vize, ofentala...