Dovidjenja, dovidjenja

Adeus, adeus

Dovidjenja, dovidjenja

Onde está sua alma, querida, me diga esta noiteGdje ce ti dusa, nocas mila reci mi
Onde está sua alma, não vai para o céu, acredite em mimGdje ce ti dusa, u raj nece vjeruj mi
A bandeira está a meio mastro por sua causaZastava na pola je za te spustena
O quarto vazio sem seu sorriso,Soba prazna bez tvog osmijeha,
sua presençabez tvog koraka
Sozinho comigo mesmo eu meditoSam sa sobom samujem
Com sua carta eu estou morrendoS tvojim pismom umirem

Refrão:Ref:
Adeus, adeus, que Deus te protejaDovidjenja, dovidjenja Bog te cuvao
Escrevo com todo meu coração, com minhas lágrimaspisem ti srcem svim, svojim suzama
Outra mulher vai aquecer meu larneka druga zena grijat ce moj dom
Mas amá-la como te amo, nunca.al' da je volim k'o tebe nikada.

Tudo, tudo eu dariaSve, sve bih dao
Para que os ponteiros voltassemda se vrate kazaljke
Para te conhecer de novoDa te ponovo upoznam
Em um domingo chuvosojedne kisne nedjelje
Você não esperaria mais, não se preocupariaNe bi vise cekala, ne bi brinula
Seria minha rainha, única e especialBila bi mi kraljica, jedna jedina

Mas quando as cortinas caemAl' kad se spuste zavjese
O arrependimento não ajudaKajanje ne pomaze

Refrão:Ref:
Adeus, adeus...Dovidjenja, dovidjenja...