Kad me vise ne bude

Quando Eu Não Estiver Mais Aqui

Kad me vise ne bude

Aqui, doce, chegou a horaEvo medena doslo vrijeme je
me deixe provar pela última vez o seu,daj da okusim zadnji put tvoje,
enquanto as velas timidamente revelam,dok nas svjece stidljivo otkrivaju,
e enquanto os pensamentos estalam no ar,i dok misli u vazduhu pucketaju,
e enquanto as gotas de chuva enlouquecem, você sabe,i dok kisne kapi luduju, ti znas,
vamos lá, amor, não vou chorar.ma hajde medu necu suze.

Refrão: 2xRefren: 2x
Quando eu não estiver mais aqui para te cantar,Kad me vise ne bude da ti pjevam,
não chore, meu bem, as palavras viajam à noite,nemoj sreco plakati rijeci nocu putuju,
adeus, fique... fique.zbogom ostani.. ostani.

As rosas ao nosso redor murcharam,Ruze su uz nas sve uvenule,
o outono está chegando, ouve os passos,Jesen dolazi cujes korake,
como o céu vermelho antes do crepúsculo,kao crveno nebo prije sumraka,
como as crenças que vêm do oriente,kao vjere sto putuju sa istoka,
ou como os pássaros que voam sob as nuvens,ili ptica sto leti podno oblaka,
você sabe, vamos lá, amor, não vou chorar.ti znas ma hajde medu necu suze.

Refrão:Refren: