Kada sam prvi put vidio tebe

Quando Eu Te Vi Pela Primeira Vez

Kada sam prvi put vidio tebe

Quando eu te vi pela primeira vez, lembro bem, era RomaKada sam prvi put vidio tebe, sjecam se, bio je Rim
Agora na cidade eterna me surpreendo, a chuva caiSada u vjecnome gradu cudim se, kisa dobuje
As pessoas se afastam, mas você não, nada podeLjudi se klone a tebi ne, nista ne moze
Diante de você, rios e mares vão se abrirPred tobom rijeke i more ce da se otvore

A lenda diz que as lobas dão à luz rainhasLegenda kaze da vucice radjaju kraljice
Eu não acreditava no destino e me arrependo, me arrependo, me arrependo, me arrependoVjerov'o nisam u sudbine i kaj, kaj, kaj, kajem se

Melhor, tudo melhor seria se a gente nunca tivesse amadoBolje, sve bolje bilo bi da se nismo ni voljeli
Se a gente nunca, beleza, tivesse se encontradoDa se nikad, ljepoto, nismo vidjeli

Todo o ouro deste mundo não pode te prenderSve zlato ovoga svijeta ne moze da te zadrzi
Nem a coroa na linda cabeça te agradavaNi kruna na lijepoj glavi nije ti bila po volji
As pessoas se afastam, mas você não, nada podeLjudi se klone a tebi ne, nista ne moze
Diante de você, rios e mares vão se abrirPred tobom rijeke i more ce da se otvore

Melhor, tudo melhor seria se a gente nunca tivesse amadoBolje, sve bolje bilo bi da se nismo ni voljeli
Se a gente nunca, beleza, tivesse se encontrado...Da se nikad, ljepoto, nismo vidjeli...