Moje zjenice u tvojim ocima

Minhas pupilas nos seus olhos

Moje zjenice u tvojim ocima

Você acorda ao amanhecerBudis se u zoru ranu
Meu lindo cisneBijeli moj labude
Minha felicidade te acompanhaMoja sreca tebe prati
Seu herói pensa em vocêTvoj junak misli na tebe

Sou sua lua, minha estrelaTvoj sam mjesec, moja zvijezdo
Não precisamos de mais ninguémNama nitko ne treba
Que as outras planetas apaguem as luzesNek' ostale planete pogase svjetla

Com seu nome eu acordoS tvojim iemnom ja se budim
E eu me deitoI ja lijezem
Minhas pupilas nos seus olhosMoje zjenice u tvojim ocima

Uma ilha no outro lado do mundoOtok na drugom kraju svijeta
Sonhei com isso ontem à noiteSinoc sam sanjao
Um homem e uma mulher pequenaJedan covjek i jedna mala zena
Um amor que dura trezentos anosJedna ljubav sto traje trista godina

Não há pessoas, não há rádioNema ljudi, nema radija
Não há jornais diáriosNema dnevnih novina
Apenas uma música noturna suaveSamo tiha nocna muzika
Tocando para nós doisZa nas dvoje svirala

Com seu nome...S tvojim imenom…