Ne brinem za nas

Não me importo com a gente

Ne brinem za nas

Eu não me importo com a gente quando estamos juntosJa ne brinem za nas kad smo zajedno
Eu não me importo com a gente quando estamos juntosja ne brinem za nas kad smo zajedno
Meu coração canta cançõesmoje srce pjeva pjesmama
Meus lábios nos seus lábios, por mim, por todos.moje usne vašim usnama, za mene, za sve.

Essa noite essa canção nos criouNoæas nas je ova pjesma stvorila
Essa noite essa canção nos guiounoæas nas je ova pjesma vodila
Para o céu em direção às estrelasu nebo prema zvijezdama
Heróis com suas mulheres, e eu, e todos.junake svojim ženama, i mene, i sve.

Meu amor, se cuidaSreæo moja, èuvaj se
Eu quero você por muito tempoželim te predugo
Eu quero você intensamenteželim te žestoko
Perigosamente, perigosamente.opasno, opasno.

Refrão:Ref:
Porque eu, eu não me importo com a genteJer ja, ja ne brinem za nas
Eu não me importo com a genteja ne brinem za nas
Eu não me importo com a genteja ne brinem za nas
Eu não me importo com a gente.ja ne brinem za nas.

As mulheres são mais lindas à meia-noiteNajljepše su žene oko ponoæi
As luzes acendem os olhos, mas eu vejo tudosvjetla pale oèi, ali vidim sve
Deus, aqui tem milhares de vocêsBože, ovdje vas je hiljade
Que pelo menos uma fique comigo, comigo.neka barem jedna ostane za mene, za mene.

Pessoas como pessoas gostam de diversãoLjudi kao ljudi vole provode
Pão e circo, velhos ditadoshljeba i igara, stare izreke
E que a manhã não cheguei neka jutro ne doðe
E que a aurora não amanheça, por mim, por todos.i neka zora ne svane, za mene, za sve.

Meu amor, se cuidaSreæo moja, èuvaj se
Eu quero você por muito tempoželim te predugo
Eu quero você intensamenteželim te žestoko
Perigosamente, perigosamente.opasno, opasno.

Porque eu, eu não me importo com a gente...Jer ja, ja ne brinem za nas...