Ne daj mi da govorim u snu

Não me deixe falar no sonho

Ne daj mi da govorim u snu

Eu nem sabia o quanto te amava,Nisam ni znao koliko te volim,
desde que você, você se foi.dok nisi, nisi otišla.
Não vejo luzes, não escuto sons,Ne vidim svijetla, ne cujem zvuke,
será que ainda tá nevando ou tá quente?da li još snježi il' toplo je.
Deus, onde ela está? Diz pra ela que eu me preocupo,Bože, gdje li je? Reci joj da brinem se,
e cuida, cuida dela.i cuvaj, cuvaj je.
Ela e eu, e eu e eu e eu.Ona i ja a i ja i ja i ja

Refrão: 2xRefren: 2x
Não, não, não, não, não, não me deixe,Ne, ne, ne, ne, ne, ne ostavljaj mene,
hoje à noite meus barcos todos afundaram.nocas su mi ladje sve potonule
Não, não, não, não, não, não me deixe,ne, ne, ne, ne, ne, ne ostavljaj mene,
e não me deixe falar no sonho.i ne daj mi da govorim u snu.

Eu nem sabia o quanto te amava,Nisam ni znao koliko te volim,
desde que você, você se foi.dok nisi, nisi otišla.
Numa noite, tarde, levada pelo vento,Neku noc kasno nošena vjetrom
minha felicidade desapareceu.moja je sreca nestala.
Deus, onde ela está? Diz pra ela que eu me preocupo,Bože, gdje li je? Reci joj da brinem se,
e cuida, cuida dela.i cuvaj, cuvaj je.
Ela e eu, e eu e eu e eu.Ona i ja a i ja i ja i ja.