Samo Bog zna

Só Deus Sabe

Samo Bog zna

Só Deus, você e euSamo Bog, ti i ja
só Deus sabe, queridosamo Bog dragi zna
quanto eu te guardei de mim. (2x)koliko sam te ja od sebe èuvao. (2x)

Meu amor, durma, não acordeMilo moje, spavaj, ne budi se
a noite já ficou pra trásnoæ je ostala za nama
meu amor, a cidade está tão sonolenta, brilha.milo moje, grad je tako pospan, sviæe.

Minhas embarcações ao amanhecer navegamMoje laðe ranom zorom jedre
minhas docas são distantesmoje luke su daleke
no meu barco não há lugar pra nós, que pena.na mom brodu za nas nema mjesta, šteta.

Refrão:Ref:
Só Deus, você e euSamo Bog, ti i ja
só Deus sabe, queridosamo Bog dragi zna
quanto eu te guardei de mim. (2x)koliko sam te ja od sebe èuvao. (2x)

Eu nasci sozinho neste mundoJa sam roðen sam na ovom svijetu
não carrego a felicidade comigosreæu ne nosim sa sobom
só uma parte da minha alma simples guardo.samo dio moje proste duše èuvam.

No seu coração batia o meuU tvom srcu kucalo je moje
nome curto como o verãoime kratko kao ljeto
que seja, que durma pelo menos mais um pouco.neka bude, neka spava bar još malo.

Só Deus, você e eu...Samo Bog, ti i ja...