Škorpija

Escorpião

Škorpija

Nasci sob o signo de escorpiãoRođen sam u znaku škorpije
Meu nome tem cheiro de vinhoMoje ime miriše na vino
Acordo e a manhã não brilha, você não percebeBudim se a jutro ne sviće, ne primjećuješ

Nasci na noite da lua cheiaRođen u noći punog mjeseca
Quando estranhos viajam sem palavrasKada stranci putuju bez riječi
Apagam as luzes quando passo pela cidade, fecham as cortinasGase svjetla kada gradom prolazim, spuste zavjese

REF.(2x): Quando te chamo, você não ouveREF.(2x):Kad te zovem ne čuješ
Quando preciso de você, não apareceKad te trebam ne budeš
Só fica quieta, quieta dormindo, minha estrelaSamo tiho, tiho spi, moja zvijezdo

Seu toque é o veneno mais lindoDodir je tvoj otrov najljepši
E sem asas não tenho medo de voarI bez krila ne bojim se da letim
Sobre montanhas e pelos campos de algodão, acima das nuvensPreko brda i kroz polja pamuka, iznad oblaka

Você me fala de amor, não sabe como éGovoriš mi ljubav, ne znaš kako je
Quando a noite fica sem manhãKada veče ostane bez jutra
Quando os olhos queimam como lâmpadas, amarelos de sonoKada oči gore kao žarulje, žute pospane

REF.: Quando te chamo, você não ouve....REF.:Kad te zovem ne čuješ....