Distinto

distinto

Tão natural, guerra e paz parecem por unanimidadeTan natural, guerra y paz parecen por unanimidad
Algo parecido, o que poderia ter sidoAlgo parecido, lo que hubiera sido
Se deixássemos congelarSi lo dejamos congelar
Esse conflito em sentido estritoEste conflicto en sentido estricto

Não deixou nem a você nem a mim avançarNo te dejó ni a ti ni a mí avanzar
E não merece nos deixar levarY no merece dejarnos llevar
Eu ficaria se não houvesse feridaMe quedaría si no hubiera herida
Se não soubesse como vai acabarSi no supiera cómo va a acabar

Não se pode deixar passarNo se puede dejar pasar
Que agora você está diferente daquele lembrança que deixouQue ahora estás distinto a aquel recuerdo que dejaste
E isso que eu te vi em todo lugarY eso que te he visto en todas partes
Que pensei que não poderia te esquecerQue pensé que no podía olvidarte

E não consigo distinguir se você começou a me amarY no distingo si a quererme tú empezaste
Ou era a forma de me expressarO era la forma de expresarme
Que você não tem coragem de ficar ao meu ladoQue no tienes el valor de a mi lado quedarte
E não vai acabarY no va a acabar

Esse sentimento em que não sei nadarEste sentimiento en el que no sé nadar
Da flor ao ramo e depois de mãos dadasDe la flor al ramo y luego de la mano
Caso isso possa consolarPor si eso puede consolar
Que não é fácil começar do zeroQue no es ligero empezar desde cero

Que o corpo sempre soube recordarQue el cuerpo siempre supo recordar
Que sua presença o fez tremerQue tu presencia lo llevó a temblar
É tão diferente seguir o instinto do coraçãoEs tan distinto seguir el instinto del corazón
E não do animalY no del animal

Que não se pode deixar passarQue no se puede dejar pasar
Que agora você está diferente daquele lembrança que deixouQue ahora estás distinto a aquel recuerdo que dejaste
E isso que eu te vi em todo lugarY eso que te he visto en todas partes
Que pensei que não poderia te esquecerQue pensé que no podía olvidarte

E não consigo distinguir se você começou a me amarY no distingo si a quererme tú empezaste
Ou era a forma de me expressarO era la forma de expresarme
Que você não tem coragem de ficar ao meu ladoQue no tienes el valor de a mi lado

Que agora você está diferente daquele lembrança que deixouQue ahora estás distinto a aquel recuerdo que dejaste
E isso que eu te vi em todo lugarY eso que te he visto en todas partes
E que pensei que não poderia te esquecerY que pensé que no podía olvidarte

E não consigo distinguir se você começou a me amarY no distingo si a quererme tú empezaste
Ou era a forma de me expressarO era la forma de expresarme
Que você não tem coragem de ficar ao meu ladoQue no tienes el valor de a mi lado quedarte

Você não tem coragem de ficar ao meu ladoTú no tienes el valor de a mi lado quedarte
Que você não tem coragem de ficar ao meu ladoQue no tienes el valor de a mi lado quedarte