Canción de la luna

Canção da Lua

Canción de la luna

De que região distanteDe qué región lejana
Você será, querida amigaSerás querida amiga
Terá muitas montanhas e um marTendrá muchas montañas y un mar
Ou haverá seca.O habrá sequía.
Não trago mais a águaNo atraigo más el agua
Nem cruzo as montanhasNi cruzo las montañas
Nem subo atrás do ventoNi trepo tras el aire
E não lembro de nada.Y no recuerdo nada.
Mas você terá que fazer issoPero tendrás que hacerlo
E deve se lembrarY debes recordarlo
Vamos, querida amigaVamos querida amiga
Que você já está conseguindo.Que ya lo estás logrando.
Tento me lembrarIntento recordar
É inútil tentarInútil es tratar
Este lugar é tristeEste lugar es triste
Não consigo recitar.No puedo recitar.
Cave dentro de siEscarva en tu interior
E busque com amorY busca con amor
Todos os seres vivosTodos los seres vivos
Viemos, desse sol.Venimos, de ese sol.
Lua crescente e minguanteLuna creciente y menguante
Lua cheia e brancaLuna llena blanca
Plena como uma moeda, Lua.Plena como una moneda Luna.
Lua de amor que para ser luaLuna de amor que para ser luna
Precisa do sol.Necesita el sol.
Lua crescente e minguanteLuna creciente y menguante
Lua cheia e brancaLuna llena blanca
Plena como uma moeda, Lua e Lucía.Plena como una moneda Luna y Lucía.
Lua de amor que para ser luaLuna de amor que para ser luna
Precisa do sol.Necesita el sol.