Si tanto te amé

Se eu te amei tanto

Si tanto te amé

Hoje, o presente não tem sua vozHoy, el presente no tiene tu voz
E o futuro, nos deixou a sósY el futuro, nos dejó a los dos
Lado a lado com o amorA un lado del amor
Pergunto quemPregunto quién
Esqueceu de entregar o coraçãoOlvidó entregar el corazón
Quem deu fogo, quem levouQuién dio fuego, quién se lo llevó
De nosso quarto?De nuestra habitación?
No final, a sede venceuAl final, venció la sed
Prestei minha pelePresté mi piel
E agora, pergunto, mil vezes por quêY ahora, pregunto, mil veces porqué
Se eu te amei tantoSi tanto te amé
Que ainda acordo envolta em chamasQue aún despierto envuelta en llamas
Tanto te ameiTanto te amé
Que sobra parte dessa camaQue sobra parte de ésta cama
Tanto te ameiTanto te amé
Que ainda faço amor com seu fantasmaQue aún le hago el amor a tu fantasma
Se eu te amei tantoSi tanto te amé
Que tem um punhal na minha gargantaQue hay un puñal en mi garganta
Tanto te ameiTanto te amé
Que em outro corpo sou poeiraQue en otro cuerpo soy escarcha
Tanto te ameiTanto te amé
Mas dizer isso já não me servePero decirlo ya no me sirve
de nadade nada
Quem colocou estrelas onde estava o solQuién puso estrellas donde estaba el sol
Quem deu espaço a tanta escuridãoQuién dio paso a tanta oscuridad
Quem nos deixou a dor?Quién nos dejó el dolor?
No final, a sede venceuAl final, venció la sed
Prestei minha pelePresté mi piel
E agora, pergunto, mil vezes por quêY ahora, pregunto, mil veces porqué
Se eu te amei tantoSi tanto te amé
Que ainda acordo envolta em chamasQue aún despierto envuelta en llamas
Tanto te ameiTanto te amé
Que sobra parte dessa camaQue sobra parte de ésta cama
Tanto te ameiTanto te amé
Que ainda faço amor com seu fantasmaQue aún le hago el amor a tu fantasma
Se eu te amei tantoSi tanto te amé
Que tem um punhal na minha gargantaQue hay un puñal en mi garganta
Tanto te ameiTanto te amé
Que em outro corpo sou poeiraQue en otro cuerpo soy escarcha
Tanto te ameiTanto te amé