Tiempo de sonãr, tiempo de llorar

Tempo de sonhar, tempo de chorar

Tiempo de sonãr, tiempo de llorar

Hoje, o vento que passouHoy, el viento que al pasar
Envolveu meu lugar de outonoEnvolvió de otoño mi lugar
E me deixou triste,Y me entristeció,
Chovendo no vidrolloviendo en el cristal
Vi meu roseiral envelhecerVi ponerse viejo mi rosal
E o mar vestiu de cinza sua espuma,Y la mar vistió de gris su espuma,
Uma lembrança foi distância na minha pele.Un recuerdo fue distancia en mi piel.

Tempo de sonhar, tempo de sonhar.Tiempo de soñar, tiempo de soñar.

Hoje, a chuva que caiuHoy, la lluvia que al caer
Envolveu minha suave nudez,Envolvió mi suave desnudez,
E me fez estremecerY me estremeció
Com sua triste cançãoCon su triste canción
Vi a tarde chegar com sua desolaçãoVi llegar la tarde con su desolación
E o pardal não canta igual de manhã,Y el gorrión no canta igual en la mañana,
E meus olhos mudaram de cor.Y mis ojos, han cambiado su color.

Tempo de sonhar,Tiempo de soñar,

Tempo de sonhar,Tiempo de soñar,

Tempo de sonhar,Tiempo de soñar,

Tempo de sonhar.....Tiempo de soñar.....